1
00:00:17,428 --> 00:00:19,334
Op weg naar Normandië.

2
00:00:19,336 --> 00:00:20,839
Alleen legerinlichtingen
twee op de vijf van ons

3
00:00:20,841 --> 00:00:23,751
gaan het halen
buiten dit strand.

4
00:00:24,891 --> 00:00:27,466
Vrijheid!

5
00:00:29,979 --> 00:00:31,449
Laten we lanceren!

6
00:00:31,451 --> 00:00:35,029
Ze gaan dood
zonder ons!

7
00:00:35,031 --> 00:00:37,506
Vuur!

8
00:00:37,508 --> 00:00:41,289
Ga weg!
Stop nergens voor!

9
00:01:12,883 --> 00:01:15,090
Wij zijn de eerste eenheid
naar binnen gaan.

10
00:01:15,092 --> 00:01:17,098
Honderdtien man
van bedrijf C.

11
00:01:17,100 --> 00:01:21,817
Eerste Canadees
Parachutisten bataljon.

12
00:01:25,065 --> 00:01:27,171
Op de training dachten we
wij waren de beste!

13
00:01:27,173 --> 00:01:29,849
Veel stoerder dan
de infanterie.

14
00:01:29,851 --> 00:01:32,191
Maar dit gaat zo zijn
onze eerste keer in de strijd,

15
00:01:32,193 --> 00:01:36,609
onze eerste kans
om ons deel te doen.

16
00:01:36,611 --> 00:01:39,253
Juni 1944.

17
00:01:39,255 --> 00:01:42,567
De wereld is in oorlog
bijna vijf jaar lang.

18
00:01:42,569 --> 00:01:46,214
Hitlers oorlogsmachine
heeft miljoenen gedood

19
00:01:46,216 --> 00:01:48,623
en Europa leeft
onder nazi-bewind.

20
00:01:48,625 --> 00:01:51,938
Maar dat is
op het punt om te veranderen.

21
00:01:51,940 --> 00:01:56,690
Na twee jaar plannen
en trainen, dit is het!

22
00:01:56,692 --> 00:01:58,864
"D-dag"!

23
00:01:59,804 --> 00:02:01,643
Het plan is om te lanceren
een enorme verrassingsaanval

24
00:02:01,645 --> 00:02:05,190
tegen die van Hitler
vesting Europa.

25
00:02:05,192 --> 00:02:08,035
Het is een kwestie van doen of sterven
operatie.

26
00:02:08,037 --> 00:02:13,188
Ofwel zouden we het podium bepalen
voor de nederlaag van Hitler,

27
00:02:13,190 --> 00:02:17,706
of afgeslacht worden en
terug in zee geduwd.

28
00:02:17,708 --> 00:02:20,786
De stranden hebben de codenaam;

29
00:02:20,788 --> 00:02:25,939
'Zwaard', 'Goud',
'Utah', 'Omaha'.

30
00:02:25,941 --> 00:02:28,248
Wij Canadezen?

31
00:02:28,250 --> 00:02:33,001
We hebben een van de zwaarste
verdedigde stranden aan de lijn.

32
00:02:33,003 --> 00:02:37,051
Het heet Juno.

33
00:02:37,053 --> 00:02:39,527
Dit is mijn verhaal.

34
00:02:39,529 --> 00:02:42,238
Dit is ons verhaal.

35
00:02:42,240 --> 00:02:43,476
Wat is er mis?

36
00:02:43,478 --> 00:02:48,496
Ik vind het niet erg om te springen.
Ik kan het gewoon niet uitstaan ​​om te kijken.

37
00:02:49,269 --> 00:02:50,203
Wel schakelen
bij mij dan.

38
00:02:50,205 --> 00:02:54,486
We zouden worden afgezet
diep in het door de nazi’s bezette Frankrijk.

39
00:02:54,488 --> 00:02:57,063
Negen uur voor de rest
van de invasietroepen

40
00:02:57,065 --> 00:02:59,206
zelfs geraakt
de stranden.

41
00:02:59,208 --> 00:03:01,548
Jeez-Louise Hartigan,
wat heb je daar?

42
00:03:01,550 --> 00:03:03,121
Een paar extra mortieren.

43
00:03:03,123 --> 00:03:05,932
Je gaat
vallen als een steen.

44
00:03:08,310 --> 00:03:12,023
Wij waren
de punt van de speer.

45
00:03:12,025 --> 00:03:13,161
Wauw!

46
00:03:13,163 --> 00:03:15,236
Beste zitplaats hier in huis!

47
00:03:15,238 --> 00:03:17,914
Bijna zevenduizend schepen
uitgestrekt

48
00:03:17,916 --> 00:03:19,452
aan de overkant
het Engelse Kanaal.

49
00:03:19,454 --> 00:03:21,260
Ongeveer honderd en
zestigduizend man.

50
00:03:21,262 --> 00:03:28,322
'D Day', de grootste
invasie uit de zee in de geschiedenis.

51
00:03:28,324 --> 00:03:29,460
Heilige Jezus!

52
00:03:29,462 --> 00:03:36,723
En ik, een kind uit Sydney,
Nova Scotia, helemaal vooraan.

53
00:03:52,722 --> 00:03:55,697
Wij zaten hier vast aan
schip voor drie dagen.

54
00:03:55,699 --> 00:03:59,179
Zeeziek, kon niet slapen,
kon niet eten.

55
00:03:59,181 --> 00:04:02,391
Maar de mannen
hielden stand.

56
00:04:02,393 --> 00:04:05,470
Zevende peloton.

57
00:04:05,473 --> 00:04:06,741
Mijn peloton!

58
00:04:06,743 --> 00:04:10,724
Meestal prairiejongens
uit Saskatchewan.

59
00:04:10,726 --> 00:04:11,661
Jagers.

60
00:04:11,663 --> 00:04:12,765
Vallers.

61
00:04:12,767 --> 00:04:13,535
Indianen.

62
00:04:13,537 --> 00:04:16,179
Veel boerenjongens.

63
00:04:16,181 --> 00:04:18,154
Wij keken naar buiten
voor elkaar.

64
00:04:18,156 --> 00:04:22,237
Sommigen sloten zich aan voor avontuur,
sommigen buiten dienst.

65
00:04:22,239 --> 00:04:23,341
Anderen waren dat wel
gewoon hongerig

66
00:04:23,343 --> 00:04:26,889
en het leger
betaalde een dollar per dag.

67
00:04:26,891 --> 00:04:27,826
Wij waren uitgekozen om leiding te geven

68
00:04:27,828 --> 00:04:31,742
de eerste golf
van de strandaanval.
Oké, genoeg, genoeg.
Oké, iemand anders?

69
00:04:31,744 --> 00:04:34,219
Het zou onze worden
eerste keer in de strijd.

70
00:04:34,221 --> 00:04:36,527
Bestekler,
jij in je kleine vrouw?

71
00:04:36,529 --> 00:04:38,435
Ik heb vijf dollar op Apple.

72
00:04:38,437 --> 00:04:39,607
Akkoord.

73
00:04:39,609 --> 00:04:40,778
Wij waren jong.

74
00:04:40,780 --> 00:04:44,526
Luis Brunning was de enige
vijftien toen hij lid werd.

75
00:04:44,528 --> 00:04:46,736
Wij hebben hem gebeld
'Appel'.

76
00:04:46,738 --> 00:04:48,643
Slangenogen!
Slangen ogen!

77
00:04:48,645 --> 00:04:51,387
Wauw, wauw, wauw.
Wat is dit?

78
00:04:51,389 --> 00:04:54,299
Oohhh?
Van je meisje? Wat?

79
00:04:54,301 --> 00:04:55,972
Wat, 
je hebt een vriendin!

80
00:04:55,974 --> 00:04:58,381
Oooh.
Wie is zij?

81
00:04:58,383 --> 00:04:58,984
Niemand.

82
00:04:58,986 --> 00:05:00,524
Hoe heet ze?
Kom op!

83
00:05:00,526 --> 00:05:01,661
Hoe ziet ze eruit?

84
00:05:01,663 --> 00:05:03,101
Wie is zij?
Wie is zij?

85
00:05:03,103 --> 00:05:04,339
Kijk, kijk.

86
00:05:04,341 --> 00:05:08,087
Kom op kijk,
het is van mijn moeder.

87
00:05:08,089 --> 00:05:08,924
Mama!

88
00:05:08,926 --> 00:05:13,542
Zei hij net van mijn moeder?
Zei hij net van mijn moeder?

89
00:05:13,544 --> 00:05:14,713
Ach.

90
00:05:14,715 --> 00:05:16,487
De moeder van Apple
houdt van hem.

91
00:05:16,489 --> 00:05:18,796
Wat zegt het?
Wat zegt het?

92
00:05:18,798 --> 00:05:20,403
Nuthin.

93
00:05:20,405 --> 00:05:21,708
Kom op, wat staat er?
Laat me eens kijken.

94
00:05:21,710 --> 00:05:23,616
Kom op, laat hem met rust.

95
00:05:24,990 --> 00:05:26,058
Nou, wat zegt het?

96
00:05:26,060 --> 00:05:33,889
Het zegt 
"God behoed hem."

97
00:05:41,187 --> 00:05:44,933
Nou God, laat hem
zevens gooien?

98
00:05:44,935 --> 00:05:45,737
Amen.

99
00:05:45,739 --> 00:05:48,164
Verdien mij wat geld!

100
00:05:48,166 --> 00:05:50,257
Leuk!

101
00:05:50,259 --> 00:05:51,953
Nu mag ik rollen.

102
00:05:54,015 --> 00:05:58,202
Hé, hé, rol ze op
nogmaals, nogmaals, laten we gaan!

103
00:06:11,598 --> 00:06:13,657
Wat, iets wat ik zei?

104
00:06:17,049 --> 00:06:21,402
Ik ging bij het leger,
niet de verdomde marine!

105
00:06:21,404 --> 00:06:21,768
Mij?

106
00:06:21,770 --> 00:06:23,862
Ik zat in het leger
lang voor deze oorlog.

107
00:06:23,864 --> 00:06:27,019
Geregistreerd in Montreal, Quebec,
nog maar zeventien jaar oud.

108
00:06:27,021 --> 00:06:30,974
Ik wilde geen held zijn,
blijf gewoon uit het armenhuis.

109
00:06:30,976 --> 00:06:35,728
Ik ben wat je noemt een
P.S. Permanente soldaat.

110
00:06:35,730 --> 00:06:39,483
Mijn vrouw zei dat het stond
voor "permanent dom".

111
00:06:39,485 --> 00:06:42,507
Mijn ex-vrouw vertelt de waarheid.

112
00:06:42,509 --> 00:06:44,468
Zilverberg!
Wat ben je aan het doen?

113
00:06:44,471 --> 00:06:47,493
Deelnemen
de Verenigde Kerk?

114
00:06:47,495 --> 00:06:49,321
Goede Joodse jongen
zoals jij?

115
00:06:49,324 --> 00:06:52,944
Kijk. Het is
de bevelen van mijn moeder.

116
00:06:52,946 --> 00:06:54,606
Draai de 'J'
naar een 'U'.

117
00:06:54,608 --> 00:06:56,700
Voor het geval dat
we worden gevangen genomen.

118
00:06:56,702 --> 00:06:58,595
Niemand gaat dat doen
neem ons gevangen.

119
00:06:58,597 --> 00:07:00,057
We gaan allemaal
de weg naar Parijs!

120
00:07:00,059 --> 00:07:04,910
Ik zal jullie allemaal vinden
aardige mademoiselle.

121
00:07:04,912 --> 00:07:07,802
Je zult zien.

122
00:07:12,523 --> 00:07:14,616
Waar ga je heen?

123
00:07:14,618 --> 00:07:15,547
Waarschijnlijk de enige droge plek

124
00:07:15,549 --> 00:07:17,242
over dit geheel verdomd
militair schip!

125
00:07:17,244 --> 00:07:19,867
Niet kotsen
in de tank McGinnis!

126
00:07:19,869 --> 00:07:23,955
Ja, maak je geen zorgen Zilver,
Ik heb niets meer over!

127
00:07:26,949 --> 00:07:29,273
Onze tank is een
uiterst geheim wapen.

128
00:07:29,275 --> 00:07:31,965
Speciaal ontworpen voor
'D-dag'.

129
00:07:36,754 --> 00:07:39,545
Het kan direct starten
de zee in.

130
00:07:39,547 --> 00:07:41,438
Ze heten een
dubbelzijdige schijf.

131
00:07:41,440 --> 00:07:45,759
Je neemt een Sherman-tank, en
een opblaasbaar canvasscherm,

132
00:07:45,761 --> 00:07:50,246
maak de romp waterdicht, sluit aan
propellers op de aandrijfas.

133
00:07:50,249 --> 00:07:56,429
En altviool, jij hebt een
drijvende tank van tweeëndertig ton.

134
00:07:56,431 --> 00:08:00,783
En laten we rijden
het uit de zee.

135
00:08:00,785 --> 00:08:06,102
Een grote verrassing voor
de Duitsers.

136
00:08:13,183 --> 00:08:16,504
Dat is de manier om te reizen.

137
00:08:16,506 --> 00:08:19,364
Eerste klas!

138
00:08:29,436 --> 00:08:30,365
Laatste controles!

139
00:08:30,367 --> 00:08:34,121
We gingen naar binnen, vermomd
als een routinematige bombardementsvlucht.

140
00:08:34,123 --> 00:08:36,314
Daarom zaten we vol
in deze oude bommenwerpers

141
00:08:36,316 --> 00:08:39,372
zoals sardientjes.

142
00:08:39,374 --> 00:08:40,736
Laatste controles.

143
00:08:40,738 --> 00:08:45,222
Wees verdomd voorzichtig,
geen ongelukken, alstublieft!

144
00:08:45,224 --> 00:08:47,682
De daling was
achter de vijandelijke linies.

145
00:08:47,684 --> 00:08:48,745
Vijftien mijl
vanaf de kust

146
00:08:48,747 --> 00:08:51,371
waar de belangrijkste
invasiemacht zou landen.

147
00:08:51,373 --> 00:08:53,498
We zouden op onze
dagenlang in bezit.

148
00:08:53,500 --> 00:08:55,958
Dus we hebben onszelf geladen
met extra granaten.

149
00:08:55,961 --> 00:08:59,481
Mortiergranaten, noem maar op.

150
00:08:59,483 --> 00:09:00,279
Hartigan!

151
00:09:00,281 --> 00:09:03,404
Open het bloedige luik.

152
00:09:10,652 --> 00:09:14,671
Er was Frankrijk.
Vanaf vijfhonderd meter.

153
00:09:14,673 --> 00:09:17,131
Met tweehonderd kilometer per uur.

154
00:09:17,133 --> 00:09:20,122
Rood, sluit aan!

155
00:09:20,124 --> 00:09:21,950
Het rode licht was de waarschuwing.

156
00:09:21,952 --> 00:09:23,879
Twee minuten tot
het groene licht.

157
00:09:23,881 --> 00:09:25,440
Twee minuten voordat wij allemaal,

158
00:09:25,442 --> 00:09:27,501
honderdtien man
van 'C'-compagnie

159
00:09:27,503 --> 00:09:30,259
zou er meteen in springen...
God weet wat?

160
00:09:30,261 --> 00:09:34,946
Vergeet niet dat we er vijftien hebben
seconden om deze plek vrij te maken,

161
00:09:34,948 --> 00:09:35,877
dus wees snel!

162
00:09:35,879 --> 00:09:38,103
Hartigan, zoek me eens op
sigaret wil je?

163
00:09:38,105 --> 00:09:40,065
Raak de grond en beweeg!

164
00:09:40,067 --> 00:09:40,563
Wat?
Nu?

165
00:09:40,565 --> 00:09:43,156
We hebben nog vijf minuten te maken
naar het verzamelpunt.

166
00:09:43,158 --> 00:09:45,150
Ik bedoel niet voor nu,
Ik bedoel voor later.

167
00:09:45,152 --> 00:09:47,576
Haal je het niet?
Je staat er alleen voor!

168
00:09:47,578 --> 00:09:51,864
Hier, neem het geheel
godverdomme pakje!

169
00:09:51,866 --> 00:09:52,828
Succes!

170
00:09:52,830 --> 00:09:56,352
Ik probeerde er niet aan te denken
op de val geschoten worden.

171
00:09:56,354 --> 00:09:57,814
Of op een boom landen.

172
00:09:57,816 --> 00:10:01,770
Of verdrinken in de
ondergelopen velden beneden.

173
00:10:06,291 --> 00:10:08,418
We wisten dat we op weg waren
richting de kust.

174
00:10:08,420 --> 00:10:12,983
Maar de exacte locatie van
onze landing werd geheim gehouden.

175
00:10:12,985 --> 00:10:14,494
De meeste weddenschappen waren op Calle.

176
00:10:14,496 --> 00:10:18,580
Sommigen dachten dat Nederland,
zelfs Duitsland zelf.

177
00:10:18,582 --> 00:10:20,844
Wij gaan naar Normandië.

178
00:10:20,846 --> 00:10:23,454
Heeft iemand de weddenschap gewonnen?

179
00:10:23,456 --> 00:10:23,866
Nee meneer.

180
00:10:23,868 --> 00:10:28,431
Goed, laten we hopen dat het de Jerry's zijn
zijn nog verbaasder.

181
00:10:31,592 --> 00:10:34,954
De Amerikanen hebben
'Utah' en 'Omaha'.

182
00:10:34,956 --> 00:10:37,699
Britten,
'Goud' en 'Zwaard'.

183
00:10:37,701 --> 00:10:41,029
Het Canadese strand,
'Juno'-strand, het is hier,

184
00:10:41,031 --> 00:10:46,075
en onze sector,
'Nan Green' is hier.

185
00:10:46,078 --> 00:10:50,710
Ons doel is eigenlijk een
klein vissersdorpje genaamd

186
00:10:50,712 --> 00:10:52,083
'Courseulles-sur-Mer'.

187
00:10:52,085 --> 00:10:55,688
Al het andere
precies zoals we hebben getraind.

188
00:10:55,690 --> 00:10:59,840
MG-42's, 55's,
75 en 88.

189
00:10:59,842 --> 00:11:06,672
De zwaarste positie op de
strand en het is allemaal van ons!

190
00:11:07,120 --> 00:11:11,066
De Duitsers hadden vier jaar de tijd
draai de kust van Frankrijk

191
00:11:11,068 --> 00:11:13,436
tot een betonnen fort.

192
00:11:13,438 --> 00:11:19,648
Honderden kilometers aan bunkers,
zware kanonnen, prikkeldraad, mijnen.

193
00:11:19,650 --> 00:11:22,635
Volgens het leger
Intelligentie, ons strand,

194
00:11:22,637 --> 00:11:25,828
Juno Beach werd bemand door acht
duizend Duitse soldaten

195
00:11:25,830 --> 00:11:28,608
uit de zevenhonderd en
zestiende divisie.

196
00:11:28,610 --> 00:11:31,560
Het was een van de zwaarste
versterkte sectoren

197
00:11:31,562 --> 00:11:34,615
van Hitlers Atlantikwall.

198
00:11:36,540 --> 00:11:38,529
Ga voorbij de eerste
vijftien minuten jongens,

199
00:11:38,531 --> 00:11:40,657
het komt wel goed met ons.

200
00:11:40,659 --> 00:11:42,235
Akkoord?

201
00:11:42,238 --> 00:11:44,364
Afgewezen.

202
00:11:54,253 --> 00:11:58,232
De meesten van ons waren niet verwacht
om van het strand af te komen.

203
00:12:00,295 --> 00:12:04,172
We wisten het allemaal.
Maar niemand sprak erover.

204
00:12:38,159 --> 00:12:40,800
We hadden vijftien seconden
om het vliegtuig leeg te maken.

205
00:12:40,802 --> 00:12:44,987
Als je aarzelde, de mannen
achter jou zou verstrooid raken,

206
00:12:44,989 --> 00:12:45,880
en we zouden allemaal genaaid zijn.

207
00:12:45,882 --> 00:12:49,725
Natuurlijk moest het vliegtuig dat zijn
op precies de juiste plaats

208
00:12:49,727 --> 00:12:52,231
op het juiste moment.

209
00:13:05,105 --> 00:13:08,708
Groene lichten aan!
Groen aan!

210
00:13:08,710 --> 00:13:11,179
Ga Ga Ga
Ga ga!

211
00:13:11,181 --> 00:13:13,445
Verplaats het!

212
00:13:13,447 --> 00:13:16,020
Beweging!
Verplaats het!

213
00:13:16,022 --> 00:13:19,796
Net nadat ik sprong,
Ik denk,

214
00:13:19,798 --> 00:13:24,225
"Wat ben ik in vredesnaam
doe ik hier?"

215
00:13:38,232 --> 00:13:40,153
'D-DAY'.

216
00:13:40,155 --> 00:13:43,517
We lanceren bij zonsopgang.

217
00:13:43,519 --> 00:13:46,846
Het plan is om binnen te vallen
de zee twee mijl uit de kust

218
00:13:46,848 --> 00:13:50,383
en aankomen
vlak voor de infanterie.

219
00:13:50,385 --> 00:13:54,604
Er is nee
nu terugdraaien.

220
00:13:54,606 --> 00:13:57,008
Luister, ik zal het vertellen
jij rechtop,

221
00:13:57,010 --> 00:13:59,171
Alleen legerinlichtingen zeggen
twee op de vijf van ons

222
00:13:59,173 --> 00:14:01,916
gaan
ga van dit strand af.

223
00:14:01,918 --> 00:14:09,194
Als we het willen redden, dan doen we dat
we zullen ons hoofd erbij moeten houden,

224
00:14:09,196 --> 00:14:11,115
blijf slim.

225
00:14:11,117 --> 00:14:17,295
Vergeet niet dat we één baan hebben,
door de vijandelijke linies heen slaan.

226
00:14:17,297 --> 00:14:22,479
Onthoud dat
en het komt goed met ons.

227
00:14:22,481 --> 00:14:28,555
Parachutisten zouden dat doen
zijn inmiddels geland.

228
00:14:32,092 --> 00:14:35,317
Elke luchtlandingseenheid had dat
een specifiek doel,

229
00:14:35,319 --> 00:14:36,930
een brug uitbreken,
of communicatielijn,

230
00:14:36,932 --> 00:14:41,085
om de Duitsers ervan te weerhouden
een tegenaanval lanceren

231
00:14:41,087 --> 00:14:42,904
tegen het strand.

232
00:14:42,906 --> 00:14:44,895
Het was onze taak om
beveilig de dropzone

233
00:14:44,897 --> 00:14:48,328
door een verrassingsaanval uit te voeren
op een Duits garnizoen

234
00:14:48,330 --> 00:14:50,663
in de buurt van een stad genaamd
Varaville.

235
00:14:50,665 --> 00:14:55,606
We moesten hun hoofdgerecht eruit halen
pistool voor de volgende golf

236
00:14:55,608 --> 00:14:59,690
van vijfentwintighonderd
parachutisten kwamen binnen.

237
00:14:59,692 --> 00:15:05,526
Als we faalden, die jongens
zouden worden afgeslacht.

238
00:15:12,394 --> 00:15:15,722
Ik had vijf minuten de tijd
naar het verzamelpunt gaan.

239
00:15:15,724 --> 00:15:20,081
Het probleem was: ik had geen
idee waar ik was,

240
00:15:20,083 --> 00:15:22,381
of hoe je er komt.

241
00:16:16,999 --> 00:16:23,073
De eerste keer dat ik gebombardeerd word,
het is door onze eigen luchtmacht.

242
00:16:23,075 --> 00:16:25,751
Misschien hebben ze gemist
hun doel,

243
00:16:25,753 --> 00:16:29,183
Misschien waren we gedropt
op de verkeerde plaats.

244
00:16:29,185 --> 00:16:33,131
Misschien allebei.

245
00:16:33,133 --> 00:16:37,457
Misschien waren we dat allemaal
verpesten.

246
00:17:07,461 --> 00:17:09,447
Pons!

247
00:17:09,449 --> 00:17:10,322
Judy!                      Wat?

248
00:17:10,324 --> 00:17:12,007
"Judy!"
Jezus Christus, "Judy!"

249
00:17:12,009 --> 00:17:13,591
"Wie heeft er gewonnen
de Stanley Cup?"

250
00:17:13,593 --> 00:17:15,308
Habs!

251
00:17:15,310 --> 00:17:16,655
Vier wedstrijden op rij.

252
00:17:16,657 --> 00:17:19,418
Je ziet eruit als
shit Hartigan.

253
00:17:19,420 --> 00:17:21,306
Jij bent iemand die praat.

254
00:17:21,308 --> 00:17:24,168
Enig idee waar we zijn?

255
00:17:24,170 --> 00:17:26,897
Frankrijk?

256
00:17:30,740 --> 00:17:35,354
Hoe komen we er in godsnaam aan
naar het verzamelpunt?

257
00:17:35,356 --> 00:17:36,869
Ik weet het niet.

258
00:17:36,871 --> 00:17:39,296
We hadden de afspraak gemist.

259
00:17:39,298 --> 00:17:42,865
Ik vroeg me af hoeveel
anderen gingen verloren.

260
00:17:42,867 --> 00:17:46,943
Ronddwalen in de
Franse platteland.

261
00:17:46,945 --> 00:17:49,469
Of dood.

262
00:18:02,037 --> 00:18:06,919
Ochtendgloren.
6 juni 1944.

263
00:18:06,921 --> 00:18:09,244
Eindelijk konden we het zien.

264
00:18:09,246 --> 00:18:13,019
De lange grijze
kustlijn van Normandië.

265
00:18:13,021 --> 00:18:15,443
Toen gingen onze marinekanonnen open.

266
00:18:16,759 --> 00:18:19,723
Zo luid dat het leek alsof je werd
in de borst geslagen.

267
00:18:19,725 --> 00:18:24,439
We hoopten dat het een
veel erger voor de Duitsers.

268
00:18:31,886 --> 00:18:35,287
Oké, oké!
Nog een laatste keer.

269
00:18:35,289 --> 00:18:38,284
LCA laat ons vallen
hier om H-uur.

270
00:18:38,286 --> 00:18:38,688
Katesman!

271
00:18:38,690 --> 00:18:43,034
De chef schiet met het machinegeweer
positie hier terwijl ik, Apple,

272
00:18:43,036 --> 00:18:47,381
Bashnick en Culty nemen de
Bangalores en blaas de draad door.

273
00:18:47,383 --> 00:18:49,638
Hier.

274
00:18:49,640 --> 00:18:52,669
Goed!
Blaas de draad op.

275
00:18:52,671 --> 00:18:53,209
Chef!

276
00:18:53,211 --> 00:18:58,599
Sectie Eén dringt door
om de Machinegeweer-bunker te pakken.

277
00:18:58,601 --> 00:19:00,317
OOIEVAAR.

278
00:19:00,319 --> 00:19:01,833
Dan komen we hier bijeen.

279
00:19:01,835 --> 00:19:06,449
En val de hoofdbunker aan,
hier, waarbij de 88 wordt vernietigd.

280
00:19:06,451 --> 00:19:07,325
Goed.

281
00:19:07,327 --> 00:19:08,503
Akkoord! Dat zal zo zijn
veel zware rook.

282
00:19:08,505 --> 00:19:10,390
Wat doe je als je verdwaalt?

283
00:19:10,392 --> 00:19:12,378
Grijp STORK en por de zijne
hoofd door de wolken.

284
00:19:12,380 --> 00:19:15,713
Ga dat strand op en
blijf in beweging, wat er ook gebeurt.

285
00:19:15,715 --> 00:19:18,980
Je stopt er niet mee
help de gewonden.

286
00:19:18,982 --> 00:19:22,417
Niemand stopt.

287
00:19:23,127 --> 00:19:26,528
Medici zorgen daarvoor.
Akkoord?

288
00:19:37,242 --> 00:19:41,013
Luisteren.
Gezien het zeebombardement,

289
00:19:41,015 --> 00:19:45,325
De kansen zijn
er zal niets meer overblijven.

290
00:19:52,908 --> 00:19:54,759
Met zeeën als deze,

291
00:19:54,761 --> 00:19:57,757
het lanceren van de tanks
zou lastig worden.

292
00:19:57,759 --> 00:20:03,113
maar de tijd was daar
om ze in het water te krijgen.

293
00:20:05,205 --> 00:20:08,570
De bloedige Brit
laat ons niet lanceren.

294
00:20:08,572 --> 00:20:09,245
Wat?

295
00:20:09,247 --> 00:20:11,434
Commando van de marine is
zeggen dat het te ruw is.

296
00:20:11,436 --> 00:20:12,311
Maar dit is ‘onzin’.

297
00:20:12,313 --> 00:20:14,365
Nou sergeant,
Ik begrijp hun punt.

298
00:20:14,367 --> 00:20:18,071
We zijn nog nooit gelanceerd
zulke omstandigheden vroeger.

299
00:20:18,073 --> 00:20:18,543
Maar meneer, ik...

300
00:20:18,545 --> 00:20:20,429
Vier van jouw
mannen kunnen niet eens zwemmen.

301
00:20:20,431 --> 00:20:21,777
Ja, maar ik...

302
00:20:21,780 --> 00:20:23,159
Inclusief jij.

303
00:20:23,161 --> 00:20:27,201
Belangrijk,
Ik spreek voor mijn mannen.

304
00:20:27,203 --> 00:20:29,829
Wij nemen liever onze
kansen daar,

305
00:20:29,831 --> 00:20:33,495
dan hier bij blijven
rollende kotsemmer.

306
00:20:33,497 --> 00:20:38,198
Kom op meneer, laten we lanceren.

307
00:20:38,200 --> 00:20:43,385
Die infanteriejongens zijn het
zonder ons zal sterven.

308
00:20:44,908 --> 00:20:47,119
Oké, oké.
Laat het aan mij over.

309
00:20:47,121 --> 00:20:50,577
Hoe zit het met de Brit?

310
00:20:50,579 --> 00:20:52,513
Het is niet zijn show.

311
00:20:52,515 --> 00:20:55,384
Sergeant Gariepy.

312
00:20:57,150 --> 00:20:58,357
Bonne kans.

313
00:20:58,359 --> 00:21:03,821
Ik dacht,
was dat erg moedig?

314
00:21:03,823 --> 00:21:07,555
of heel dom?

315
00:21:23,637 --> 00:21:27,404
Vogel, het lijkt erop dat dat zo is
gaat in de films verschijnen.

316
00:21:27,407 --> 00:21:29,860
Ja, een vaste klant
Gary Kuiper

317
00:21:29,862 --> 00:21:32,177
Hoi mama!

318
00:21:35,187 --> 00:21:38,677
Hey Apple, weet waarom doedelzakspelers
lopen altijd rond?

319
00:21:38,679 --> 00:21:41,444
Om even weg te zijn van dat lawaai.

320
00:21:55,762 --> 00:21:57,766
Laad ze in.

321
00:21:57,768 --> 00:22:01,673
Sectie één!
Laden!

322
00:22:01,675 --> 00:22:04,059
Het wordt verdomme tijd.
Laten we verhuizen.

323
00:22:04,061 --> 00:22:07,414
Pak het op.
Pak het op!

324
00:22:07,416 --> 00:22:11,494
Voorzichtig met dat kind!

325
00:22:11,496 --> 00:22:13,533
Na drie dagen op zee,

326
00:22:13,535 --> 00:22:15,368
we zijn eindelijk aan boord gegaan
het landingsvaartuig

327
00:22:15,370 --> 00:22:17,684
dat zou ons kosten
naar het strand.

328
00:22:17,686 --> 00:22:22,249
Ieder droeg een peloton
van zesendertig man.

329
00:22:22,251 --> 00:22:25,430
Gewoon kleine bootjes gemaakt
van multiplex en staal.

330
00:22:25,432 --> 00:22:27,608
Stuiterend als een kurk.

331
00:22:27,610 --> 00:22:33,072
Volgens plan zouden we dat doen
land om 'H' uur op het strand

332
00:22:33,074 --> 00:22:38,500
net toen het marinebombardement plaatsvond
stond gepland om te stoppen.

333
00:22:38,502 --> 00:22:40,438
Wij waren bang.

334
00:22:40,440 --> 00:22:43,515
Iedereen die zei dat hij dat niet was,
ofwel een leugenaar was

335
00:22:43,517 --> 00:22:47,146
of gewoon gek.

336
00:22:53,994 --> 00:22:57,761
Oké mannen, bereid je voor op de lancering,
voorbereiden om te lanceren.

337
00:22:57,763 --> 00:23:00,217
McGinnis, begin maar!

338
00:23:00,219 --> 00:23:04,021
Het marinecommando zei van wel
te gevaarlijk om te lanceren.

339
00:23:04,023 --> 00:23:07,583
Maar onze C.O.
Besloten om vooruit te gaan.

340
00:23:07,585 --> 00:23:11,490
Iedereen in ons squadron,
alle negentien tankbemanningen...

341
00:23:11,492 --> 00:23:12,493
Elektra aan.

342
00:23:12,495 --> 00:23:14,429
...voelde dat we het moesten wagen.

343
00:23:14,432 --> 00:23:15,883
Radiocontrole.

344
00:23:15,885 --> 00:23:18,786
Hoofdkanon in positie!

345
00:23:22,108 --> 00:23:24,976
Dames, onze rok is omhoog.

346
00:23:24,978 --> 00:23:27,328
Neem ons mee naar McGinnis!

347
00:23:27,330 --> 00:23:29,402
Ja, ja kapitein!

348
00:23:31,169 --> 00:23:32,411
Daar gaan we.

349
00:23:32,413 --> 00:23:35,143
... McGinnis.
Houd stand.

350
00:23:35,145 --> 00:23:37,529
We hebben er nog meer gelanceerd
dan twee mijl uit de kust.

351
00:23:37,531 --> 00:23:40,365
De eerste tank erin
onze eenheid om naar binnen te gaan.

352
00:23:40,367 --> 00:23:45,967
Maar ik vroeg me af: hoeveel
van ons zou het strand maken?

353
00:23:49,529 --> 00:23:52,536
Ochtendgloren.
D-dag.

354
00:23:52,538 --> 00:23:54,577
De eerste infanterie
aanvalsgolf

355
00:23:54,579 --> 00:23:56,962
is al op weg
voor het strand.

356
00:23:56,965 --> 00:24:00,491
Verdere luchtlandingseenheden
racen om hun veilig te stellen

357
00:24:00,493 --> 00:24:03,014
doelstellingen ter voorkoming van a
Duitse tegenaanval

358
00:24:03,016 --> 00:24:07,026
tegen onze strandtroepen.

359
00:24:07,028 --> 00:24:10,484
Mallon en ik
hadden onze hele nacht doorgebracht

360
00:24:10,486 --> 00:24:12,904
vijandelijke patrouilles ontwijken.

361
00:24:12,906 --> 00:24:18,126
Tegen zonsopgang zijn we eindelijk klaar
onze weg naar het doel.

362
00:24:18,128 --> 00:24:22,171
Het Duitse garnizoen
bij Varaville.

363
00:24:22,173 --> 00:24:24,385
We waren zo laat, dachten we
de rest van onze eenheid

364
00:24:24,387 --> 00:24:27,048
al gehad
sloeg het pistool uit

365
00:24:27,050 --> 00:24:30,990
dat dreigde
onze belangrijkste dropzone.

366
00:24:38,911 --> 00:24:39,877
Ga naar beneden!

367
00:24:39,879 --> 00:24:42,367
Ga naar beneden.
Ga naar beneden.

368
00:24:45,826 --> 00:24:46,966
Hier!

369
00:24:58,033 --> 00:24:59,276
Hé, stom.
Waar ben je geweest?

370
00:24:59,278 --> 00:25:00,624
MacPhee, wat de
is de hel aan de hand?

371
00:25:00,626 --> 00:25:02,630
Makela, neem de
Bren-pistool daar.

372
00:25:02,632 --> 00:25:03,425
Houd je hoofd naar beneden.

373
00:25:03,427 --> 00:25:05,501
Waarom heb je dat niet gedaan?
het doel genomen?

374
00:25:05,503 --> 00:25:06,745
Vanwege die pillendoos.

375
00:25:06,748 --> 00:25:09,650
De Duitse artillerie is terug
daar, verborgen die muur.

376
00:25:09,652 --> 00:25:10,807
Daar?

377
00:25:10,809 --> 00:25:11,635
Ja.

378
00:25:11,636 --> 00:25:14,710
Waar is MacLeod?

379
00:25:16,364 --> 00:25:17,784
Majoor MacLeod is dood.

380
00:25:17,786 --> 00:25:18,611
In het huis daar.

381
00:25:18,613 --> 00:25:22,579
Wij waren aan het scouten
toen het pistool openging.

382
00:25:22,581 --> 00:25:24,531
Jezus --

383
00:25:24,532 --> 00:25:27,638
Waar in godsnaam
is iedereen anders?

384
00:25:27,640 --> 00:25:29,094
slechts 17 van ons hebben het gehaald.

385
00:25:29,096 --> 00:25:31,673
Wij kunnen het niet krijgen
voorbij dat pillendoosje.

386
00:25:31,675 --> 00:25:32,566
Dus ga rond.

387
00:25:32,568 --> 00:25:34,451
Dat hebben wij geprobeerd. Er is
aan weerszijden mijnenvelden.

388
00:25:34,453 --> 00:25:35,443
Er is geen toegang.

389
00:25:35,445 --> 00:25:36,732
Nou, ik moet iets doen.

390
00:25:36,734 --> 00:25:38,320
Wij kunnen het niet aan.
We zijn uitgeteld.

391
00:25:38,322 --> 00:25:40,668
En we hebben niets -

392
00:25:40,670 --> 00:25:41,727
geen PIATS.
Eén Bren-pistool.

393
00:25:41,728 --> 00:25:43,644
Jouw mortier is de
grootste wat we hebben.

394
00:25:43,646 --> 00:25:46,487
De beste gok is
gewoon om ze vast te houden

395
00:25:46,489 --> 00:25:48,108
tot versterkingen
kom binnen.

396
00:25:48,110 --> 00:25:49,133
Bull-shit.

397
00:25:49,135 --> 00:25:50,191
We moeten iets doen.

398
00:25:50,193 --> 00:25:51,679
Ik ga scouten
de positie uit.

399
00:25:51,681 --> 00:25:54,423
Misschien kan ik dat
een weg naar binnen vinden.

400
00:25:56,641 --> 00:26:02,227
Oké. Kijk of je kunt komen
tot aan het dak.

401
00:26:02,229 --> 00:26:04,014
Sergeant McPhee
en de anderen

402
00:26:04,015 --> 00:26:05,469
de vijanden hadden vastgehouden
de hele nacht bezig.

403
00:26:05,471 --> 00:26:07,419
Maar vroeg of laat
Duitse versterkingen

404
00:26:07,421 --> 00:26:09,072
moesten zeker verschijnen.

405
00:26:09,074 --> 00:26:11,486
Voorzichtig daar
Hartigan.

406
00:26:34,041 --> 00:26:37,808
De Duitsers hadden zich bekeerd
dit huis omgebouwd tot een kazerne.

407
00:26:37,810 --> 00:26:41,644
Terwijl ik erin verdwaald was
het Franse platteland,

408
00:26:41,646 --> 00:26:48,522
onze commandant, majoor McCloud,
leidde de aanval.

409
00:26:52,492 --> 00:26:55,896
We bestormden de plek
met slechts een paar mannen,

410
00:26:55,898 --> 00:26:58,806
de begane grond
was verlaten.

411
00:26:58,808 --> 00:27:03,535
McCloud nam er een handvol van
mannen naar de tweede verdieping.

412
00:27:08,000 --> 00:27:09,420
Het was ook leeg.

413
00:27:09,422 --> 00:27:13,753
De bedden waren nog warm.

414
00:27:15,970 --> 00:27:20,267
De Duitsers waren zojuist gevlucht
een paar minuten eerder.

415
00:27:20,268 --> 00:27:21,820
McCloud moet dat hebben gedaan
hadden ze overtuigd

416
00:27:21,822 --> 00:27:23,673
ze waren in de minderheid.

417
00:27:50,162 --> 00:27:53,037
Vanaf hier
McCloud en zijn mannen

418
00:27:53,039 --> 00:27:55,914
begon te zoeken
het Duitse hoofdkanon.

419
00:27:55,916 --> 00:27:59,948
Maar het wapen vond hen eerst.

420
00:28:25,710 --> 00:28:29,411
Ik had het nog nooit gezien
iemand die al eerder is overleden.

421
00:28:29,413 --> 00:28:30,866
Ik wist het niet
zoiets is het

422
00:28:30,868 --> 00:28:34,206
zou kunnen gebeuren
aan iemands lichaam.

423
00:28:38,573 --> 00:28:44,225
Gisteravond leefden ze nog.

424
00:28:44,227 --> 00:28:46,507
Als ik niet verdwaald was

425
00:28:46,509 --> 00:28:50,608
het had net zo gemakkelijk gekund
ik lag op de grond.

426
00:28:50,610 --> 00:28:54,873
In plaats van mijn vrienden.

427
00:28:57,752 --> 00:29:01,553
Als ik hogerop zou komen, misschien
Ik kon ons doel zien.

428
00:29:01,555 --> 00:29:04,793
Het pistool dat
heeft die mannen vermoord.

429
00:29:34,160 --> 00:29:35,811
Ik kon de pillendoos zien
waardoor we vastzaten.

430
00:29:35,813 --> 00:29:39,712
En daar, verder
het, het hoofdkanon.

431
00:29:39,714 --> 00:29:42,225
Een vijfenzeventig millimeter
artillerie stuk

432
00:29:42,227 --> 00:29:45,533
omgeven door mijnenvelden.

433
00:29:47,751 --> 00:29:50,427
Voorbij die muur,
de Duitsers gebruikten een pad

434
00:29:50,429 --> 00:29:54,263
die vanuit de bunker leidde
tot aan het mijnenveld.

435
00:29:54,265 --> 00:29:55,089
Direct naar het pistool.

436
00:29:55,091 --> 00:29:58,561
Als we dat pad konden bereiken,
We zouden bij het wapen kunnen komen.

437
00:29:58,563 --> 00:30:01,637
Maar hoe kom je er voorbij?
de pillendoos?

438
00:30:13,080 --> 00:30:14,254
Toen zag ik het.

439
00:30:14,256 --> 00:30:17,984
Een weg naar binnen.

440
00:30:22,455 --> 00:30:26,216
De lancering, samen met
het weer was een puinhoop.

441
00:30:26,217 --> 00:30:29,643
Minder dan de helft van de tanks
moesten lanceren

442
00:30:29,645 --> 00:30:31,155
in het water terechtgekomen.

443
00:30:31,157 --> 00:30:36,128
Het was de bedoeling dat we de
strand vlak voor de infanterie

444
00:30:36,130 --> 00:30:40,294
maar de zware zeeën hielden ons tegen.

445
00:30:40,296 --> 00:30:42,513
McGinnis slaat rechtsaf.

446
00:30:42,515 --> 00:30:43,251
Sla rechtsaf!

447
00:30:43,253 --> 00:30:45,569
Sarge, ik kan me niet omdraaien
tegen de golven.

448
00:30:45,571 --> 00:30:46,846
De golven zijn te groot.

449
00:30:46,848 --> 00:30:49,333
Ga, GA VOL GAS!

450
00:30:49,335 --> 00:30:50,441
We zijn vol.

451
00:31:00,221 --> 00:31:04,588
Alsjeblieft God.
Niet nu... niet nu.

452
00:31:04,590 --> 00:31:06,670
Water.

453
00:31:06,672 --> 00:31:08,720
Er komt water binnen.

454
00:31:08,722 --> 00:31:10,299
Sarge die we hebben
er komt water binnen!

455
00:31:10,301 --> 00:31:12,886
Bedankt, Neal.
Dat is prima.

456
00:31:15,879 --> 00:31:20,580
Laat me weten wanneer het is
reikt tot aan je knieën.

457
00:31:20,582 --> 00:31:21,992
Ik was aan het bluffen.

458
00:31:21,994 --> 00:31:24,512
En bang.

459
00:31:24,514 --> 00:31:28,107
In opleiding een aantal
van onze mannen verdronken.

460
00:31:28,109 --> 00:31:31,804
Eén zware golf over dat doek
rok en naar beneden zouden we gaan.

461
00:31:31,806 --> 00:31:35,902
Gevangen in een stalen kist.

462
00:31:35,904 --> 00:31:38,692
Ik maakte me zorgen om mijn bemanning.

463
00:31:38,693 --> 00:31:40,708
Maar we waren te laat.

464
00:31:40,710 --> 00:31:41,649
Zonder onze zware kanonnen,

465
00:31:41,651 --> 00:31:45,916
die infanteriejongens
geen kans zou hebben.

466
00:32:08,296 --> 00:32:11,855
200 meter naar de kust!
Bereid je voor op de landing!

467
00:32:11,857 --> 00:32:14,173
Blijf bij mij Appel.

468
00:32:19,987 --> 00:32:24,186
Toen onze marinekanonnen stil vielen,
Ik wist dat we in de problemen zaten.

469
00:32:24,188 --> 00:32:28,419
Elke minuut dat we vertraging hadden,
liet de Duitser toe

470
00:32:28,421 --> 00:32:30,940
tijd om te hergroeperen.

471
00:32:30,942 --> 00:32:33,594
Waarom zijn onze wapens gestopt?

472
00:32:33,596 --> 00:32:34,266
We zijn laat.

473
00:32:34,268 --> 00:32:36,450
Dat zouden we moeten doen
ben nu op het strand.

474
00:32:36,452 --> 00:32:40,281
Een mijl uit de kust lag de zee
vol met landingsvaartuigen.

475
00:32:40,283 --> 00:32:44,481
Maar naarmate we dichter bij elkaar kwamen
voor onze landingssectoren,

476
00:32:44,483 --> 00:32:46,799
we begonnen ons te verspreiden.

477
00:32:46,801 --> 00:32:48,446
100 meter.

478
00:32:48,448 --> 00:32:49,755
Maak je klaar.

479
00:32:49,757 --> 00:32:51,402
Vind je dat goed?

480
00:32:51,404 --> 00:32:53,787
Al snel waren we alleen.

481
00:32:53,789 --> 00:32:56,846
Ik sta vlak achter je vriend!

482
00:32:56,848 --> 00:32:59,668
Kerktoren.
Het is er nog steeds!

483
00:32:59,670 --> 00:33:01,280
Het lijkt erop dat alles zo is
er nog steeds!

484
00:33:01,282 --> 00:33:04,708
Ze misten ons strand.

485
00:33:06,456 --> 00:33:09,681
50 meter!

486
00:33:11,867 --> 00:33:13,982
Open de poort.

487
00:33:13,984 --> 00:33:14,923
Stabiel.

488
00:33:14,925 --> 00:33:16,803
Houd het stabiel.

489
00:33:16,805 --> 00:33:17,779
Sectie Eén.
Stand-by!

490
00:33:17,781 --> 00:33:21,508
Ik wil die Bangalores
snel naar de draad.

491
00:33:21,510 --> 00:33:23,894
Stop niet
tot je er bent.

492
00:33:23,896 --> 00:33:26,481
Je ziet een bangalore
laten vallen, oppakken.

493
00:33:26,483 --> 00:33:29,740
Je ziet een ladder
laat je het ophalen.

494
00:33:34,580 --> 00:33:37,469
Veel succes meneer!

495
00:33:37,471 --> 00:33:40,156
Het ga je goed Apple.

496
00:33:40,158 --> 00:33:42,777
Blijf bij mij, jongen.

497
00:33:42,779 --> 00:33:45,095
Ga op volle snelheid.

498
00:33:56,085 --> 00:33:59,174
Helling af!

499
00:34:05,089 --> 00:34:06,364
Het marinebombardement
was vertrokken

500
00:34:06,366 --> 00:34:07,708
de vijandelijke posities
ongeschonden.

501
00:34:07,710 --> 00:34:14,865
Wij konden ze niet zien, maar wij
wist dat ze op ons wachtten.
Waar is iedereen in godsnaam?
Waar zijn in godsnaam de tanks?

502
00:34:20,512 --> 00:34:22,258
REGINA JOHANNES!

503
00:34:22,260 --> 00:34:24,173
OP DE JOHANNES!

504
00:34:24,175 --> 00:34:27,263
Sectie één!
GAAN! GAAN! GAAN!

505
00:34:29,181 --> 00:34:32,338
Stop nergens voor!
Gaan! GAAN! GAAN!

506
00:34:37,010 --> 00:34:39,158
BLIJF IN BEWEGING.
VERHUIS!

507
00:34:43,327 --> 00:34:44,635
Ach!

508
00:34:48,737 --> 00:34:51,624
GA NAAR HET STRAND!
GA NAAR HET STRAND!

509
00:34:56,498 --> 00:34:59,755
Sectie twee!
Ga weg!

510
00:35:01,303 --> 00:35:01,804
Ik ben geraakt!

511
00:35:01,806 --> 00:35:06,643
GAAN! GAAN! GAAN!
STOP NIET VOOR IETS!

512
00:35:15,584 --> 00:35:18,000
Ga weg!
Blijf doorgaan!

513
00:35:26,503 --> 00:35:28,583
BEWEGING! BEWEGING! BEWEGING!

514
00:35:30,031 --> 00:35:31,675
KOM OP
GA NAAR HET STRAND!

515
00:35:33,525 --> 00:35:34,925
Ga uit het water!

516
00:35:34,927 --> 00:35:36,606
Voorwaartse positie!

517
00:35:40,812 --> 00:35:43,086
Ga naar beneden!
Ga naar beneden!

518
00:35:43,088 --> 00:35:44,592
Mortier.

519
00:35:44,594 --> 00:35:45,678
MORTIER!

520
00:35:46,380 --> 00:35:48,795
Raak hem niet aan!
Laat hem gewoon gaan.

521
00:35:48,797 --> 00:35:49,426
MEDISCH!

522
00:35:49,428 --> 00:35:51,386
Laat hem,
ga gewoon naar het strand.

523
00:35:51,389 --> 00:35:52,858
Laten we gaan!
Laten we gaan!

524
00:35:52,860 --> 00:35:54,750
Vuur.

525
00:35:57,693 --> 00:35:59,828
Beweeg, beweeg, beweeg!

526
00:35:59,830 --> 00:36:03,296
Stop niet!
Ga, ga, ga.

527
00:36:05,190 --> 00:36:09,776
Er is dekking in het verschiet,
bewegen, bewegen.

528
00:36:09,778 --> 00:36:12,473
Zoek dekking!

529
00:36:13,912 --> 00:36:16,467
Grayson!

530
00:36:26,030 --> 00:36:27,360
Ze vertelden het ons
als we konden overleven

531
00:36:27,362 --> 00:36:31,529
de eerste vijftien minuten,
wij zouden het strand nemen.

532
00:36:31,531 --> 00:36:36,011
Maar we landden direct vooraan
van de mitrailleurbunker.

533
00:36:36,013 --> 00:36:41,371
Nog vijf minuten en ik zou het doen
verloor het grootste deel van mijn peloton.

534
00:36:41,373 --> 00:36:44,313
Wij blijven hier,
wij zijn dood.

535
00:36:44,315 --> 00:36:46,064
DEK MIJ!

536
00:36:46,066 --> 00:36:47,255
BEDEK BRAND!

537
00:36:56,680 --> 00:36:58,779
Laten we gaan!
VERHUIS!

538
00:36:58,781 --> 00:37:02,176
Ga weg!
Volg Grayson.

539
00:37:04,981 --> 00:37:07,466
Blijf schieten!

540
00:37:09,569 --> 00:37:12,369
We moeten eruit halen
dat pillendoosje.

541
00:37:16,364 --> 00:37:18,744
Bashnick!
Messenmaker!

542
00:37:18,746 --> 00:37:21,651
Breng Bangalore naar voren!

543
00:37:23,054 --> 00:37:25,154
Bedek hem!
Bedek hem nu!

544
00:37:33,948 --> 00:37:35,592
Ga achter die zandzakken staan.

545
00:37:35,594 --> 00:37:36,608
Grijp Bangalore.

546
00:37:36,610 --> 00:37:39,550
Beweging!
We moeten deze draad doorblazen.

547
00:37:40,148 --> 00:37:43,754
Grijp Bangalore.
Schiet op!

548
00:37:43,756 --> 00:37:45,924
Grijp Bangalore.

549
00:37:45,926 --> 00:37:48,552
Gaat het?

550
00:37:48,554 --> 00:37:52,160
Schiet op!

551
00:37:52,162 --> 00:37:54,262
Het spijt me, Fil.

552
00:37:54,264 --> 00:37:57,483
Haal dat Bangalore
hier.

553
00:37:59,448 --> 00:38:01,723
Medici!
Man neer.

554
00:38:03,685 --> 00:38:05,189
Blaas de draad op!

555
00:38:05,191 --> 00:38:06,486
Komt door.

556
00:38:06,489 --> 00:38:08,203
Blijf vechten!

557
00:38:08,205 --> 00:38:11,144
HOOFD NAAR BENEDEN!

558
00:38:16,436 --> 00:38:16,995
We zijn duidelijk.

559
00:38:16,997 --> 00:38:20,427
We hebben de draad opgeblazen, maar
we zaten nog steeds vast.
Ga omhoog.

560
00:38:20,429 --> 00:38:23,263
Er waren geen tanks,
geen ondersteuning.

561
00:38:23,266 --> 00:38:25,891
Wij waren alleen.

562
00:38:29,500 --> 00:38:31,285
8:20 uur.
D-dag.

563
00:38:31,287 --> 00:38:35,873
Slechts vijftien minuten binnen
en de helft van mijn mannen is neer.

564
00:38:40,044 --> 00:38:43,684
Het vijandelijke verzet
is heftig.

565
00:38:44,001 --> 00:38:47,082
Ik bereikte het strand,
maar zoveel van mijn mannen

566
00:38:47,084 --> 00:38:51,425
heeft het nooit gehaald
uit het water.

567
00:38:58,012 --> 00:39:00,813
Op het strand is er nergens
zich te verbergen voor de mortieren,

568
00:39:00,815 --> 00:39:05,296
mijnen en
het machinegeweervuur.

569
00:39:09,817 --> 00:39:13,458
We zaten vast
achter de draad.

570
00:39:13,460 --> 00:39:18,642
Tot een eenzame tank
uit de zee opgedoken.

571
00:39:22,180 --> 00:39:23,860
McGinnis, stop!

572
00:39:23,863 --> 00:39:25,577
Het laten vallen van de rok.

573
00:39:25,579 --> 00:39:29,289
Wij waren de eerste tank die binnenkwam
onze eenheid om het strand te bereiken.

574
00:39:29,291 --> 00:39:33,738
De rest had dat ook
verzonken of verspreid.

575
00:39:33,740 --> 00:39:36,715
Wij waren alleen
minuten te laat.

576
00:39:36,717 --> 00:39:41,864
Maar het strand was er al
bezaaid met lichamen.

577
00:39:42,041 --> 00:39:46,348
McGinnis,
houd ons in beweging.

578
00:39:46,350 --> 00:39:48,415
Ga op volle snelheid.

579
00:39:48,417 --> 00:39:50,200
Rechtdoor.

580
00:39:56,823 --> 00:39:58,782
Raak de pillendoos.

581
00:39:58,784 --> 00:40:00,428
Laad één ronde!

582
00:40:00,430 --> 00:40:02,634
Een team.

583
00:40:06,315 --> 00:40:09,465
Armstrong, dek mij,
Ik ga, ik ga.

584
00:40:09,467 --> 00:40:10,800
BEDEK BRAND!

585
00:40:10,802 --> 00:40:13,837
Ik ga voor de Pillendoos.
Haal het machinegeweer tevoorschijn.

586
00:40:30,089 --> 00:40:31,788
Wat in vredesnaam?

587
00:40:33,126 --> 00:40:34,358
Achteruit rechts.

588
00:40:34,359 --> 00:40:36,160
Artillerie!
Het is de bunker.

589
00:40:36,162 --> 00:40:38,362
Laad één ronde.

590
00:40:38,364 --> 00:40:39,731
Een team.

591
00:40:42,368 --> 00:40:44,102
Rechts van de
machinegeweer bunker,

592
00:40:44,104 --> 00:40:48,039
er was een grote
versterkte bunker.

593
00:40:48,041 --> 00:40:50,909
Het was een tankmoordenaar.

594
00:41:01,989 --> 00:41:04,523
Kom op, kom op!

595
00:41:04,525 --> 00:41:05,992
Geladen!

596
00:41:05,994 --> 00:41:07,392
Doel!

597
00:41:07,394 --> 00:41:09,329
Vuur!

598
00:41:11,366 --> 00:41:13,133
Vind jouw ambacht.

599
00:41:13,135 --> 00:41:15,034
Juist.

600
00:41:16,138 --> 00:41:17,904
Geladen!

601
00:41:17,906 --> 00:41:19,339
Doel!

602
00:41:19,341 --> 00:41:21,275
Vuur!

603
00:41:23,411 --> 00:41:26,247
Ons wapen was geen partij
voor de bunker.

604
00:41:26,248 --> 00:41:29,216
Maar dat konden we wel
raakte het machinegeweer

605
00:41:29,218 --> 00:41:32,052
dat was het
het doden van onze infanterie.

606
00:41:32,054 --> 00:41:33,988
Ik moet dichtbij komen.

607
00:41:41,364 --> 00:41:43,265
Op doel.

608
00:41:43,267 --> 00:41:45,332
Vuur!

609
00:41:54,411 --> 00:41:57,079
We hebben de pillendoos eruit gehaald.

610
00:41:57,081 --> 00:42:00,849
De hoofdbunker was
jaagt nog steeds op ons.

611
00:42:00,851 --> 00:42:04,019
We moesten van dat strand af.

612
00:42:17,836 --> 00:42:21,839
Nu de bunker vernietigd is,
Ik begaf mij naar de bunker.

613
00:42:21,841 --> 00:42:28,245
Ik begaf mij naar de bunker
schakel dat artilleriestuk uit.

614
00:42:58,112 --> 00:42:59,577
Waar gaat hij heen?

615
00:42:59,579 --> 00:43:02,448
Hij gaat naar de bunker.

616
00:43:02,450 --> 00:43:06,051
Dek het vuur af!
Dek het vuur af!

617
00:43:16,265 --> 00:43:17,964
Vuur!

618
00:43:19,533 --> 00:43:22,335
McGinnis, haal ons eruit
dit verdomde strand!

619
00:43:22,337 --> 00:43:24,571
Ik kan het niet zien!
Ik kan het niet zien!

620
00:43:24,573 --> 00:43:27,140
Blijf bewegen.
In de rij.

621
00:44:04,515 --> 00:44:07,149
Granaat!

622
00:44:17,996 --> 00:44:20,430
Haast! Haast!

623
00:44:36,683 --> 00:44:39,016
We laadden het strand af
om aan het Duitse kanon te ontsnappen.

624
00:44:39,018 --> 00:44:45,322
En baanden ons een weg er doorheen
iedereen die ons probeerde tegen te houden.

625
00:44:46,526 --> 00:44:47,993
McGinnis, ga!

626
00:44:47,995 --> 00:44:50,583
Voer ze uit.

627
00:44:50,585 --> 00:44:54,760
AAGHH!

628
00:45:28,469 --> 00:45:35,270
Ik ging de bunker binnen en
bevond mij ondergronds.

629
00:45:36,930 --> 00:45:42,039
De Duitsers hadden een
geheim netwerk van tunnels.

630
00:45:42,041 --> 00:45:45,388
Om mannen en voorraden te verplaatsen.

631
00:46:39,334 --> 00:46:40,955
Ze waren dichtbij.

632
00:46:40,957 --> 00:46:45,513
Maar ik wist niet waar,
of hoeveel.

633
00:46:46,828 --> 00:46:50,521
De strandinvasie is aan de gang,
en duizenden parachutisten

634
00:46:50,523 --> 00:46:54,527
zijn al gevallen
naar bezet Frankrijk.

635
00:46:54,529 --> 00:46:57,497
Er zijn er nog duizenden
gingen onze kant op.

636
00:46:57,499 --> 00:47:03,092
Om de dropzone te beschermen, hebben we
moet dat hoofdgeweer uitschakelen.

637
00:47:03,094 --> 00:47:05,267
Ik heb een manier gevonden om binnen te komen.

638
00:47:05,269 --> 00:47:05,820
Waar?

639
00:47:05,822 --> 00:47:07,858
Er zit een klein gat tussen
de draad en de noordelijke muur.

640
00:47:07,860 --> 00:47:10,171
Je kunt alleen maar zien
het vanaf het dak.

641
00:47:10,173 --> 00:47:11,379
Oké.
Ik luister.

642
00:47:11,382 --> 00:47:13,142
Waarom stuur je niet
Mallon naar het dak.

643
00:47:13,144 --> 00:47:16,490
Hij kan de jongens vertellen dat ze moeten schieten
terwijl jij en ik omhoog kruipen.

644
00:47:16,492 --> 00:47:18,218
Ben jij verdomd gek?

645
00:47:18,220 --> 00:47:19,530
Zelfs als we het krijgen
voorbij die bunker,

646
00:47:19,532 --> 00:47:20,842
hoe gaan we
haal de 75 eruit?

647
00:47:20,844 --> 00:47:27,127
We moeten dichtbij komen,
vuur plat als een bazooka.

648
00:47:28,581 --> 00:47:33,241
Het is slechts een kwestie van tijd tot
Duitse versterkingen verschijnen.

649
00:47:33,243 --> 00:47:38,040
Ik heb maar vijf rondes.
We moeten dichtbij komen.

650
00:47:38,042 --> 00:47:41,011
We raakten ze puntloos.

651
00:47:41,013 --> 00:47:43,601
Het zal werken.

652
00:47:45,329 --> 00:47:46,881
Laten we het doen.

653
00:47:46,883 --> 00:47:49,471
Ross, jij vuurt door
Mallons signaal.

654
00:47:49,473 --> 00:47:51,646
Laten we gaan.

655
00:47:51,648 --> 00:47:53,719
Akkoord.

656
00:47:58,660 --> 00:48:01,835
Terwijl de strijd boven haar hoofd woedde,
Ik kon de vijand horen.

657
00:48:01,837 --> 00:48:06,186
Nee! Dit is een einde.

658
00:48:29,741 --> 00:48:40,720
SPREKEN IN HET DUITS

659
00:48:58,198 --> 00:49:00,510
Wij hadden genomen
de commandopost,

660
00:49:00,512 --> 00:49:04,274
bovengronds,
alles was stil geworden.

661
00:49:04,276 --> 00:49:07,727
Ik dacht dat het mijn mannen waren
het strand had ingenomen,

662
00:49:07,729 --> 00:49:11,215
of ze waren dood.

663
00:49:13,495 --> 00:49:17,363
MacPhee en ik hebben onze gemaakt
weg naar de stenen muur.

664
00:49:20,817 --> 00:49:25,063
Dit zou onze enige kans zijn
om het hoofdkanon eruit te halen.

665
00:49:25,065 --> 00:49:26,030
Vanaf het dak,

666
00:49:26,032 --> 00:49:30,519
Mallon zou de
signaal voor onze jongens om zich open te stellen.

667
00:50:44,805 --> 00:50:47,186
We slingerden langs het pad
door het mijnenveld.

668
00:50:47,188 --> 00:50:48,716
In de richting van hun pistool.

669
00:50:48,718 --> 00:50:50,612
We moesten de mortel halen
dichtbij genoeg

670
00:50:50,614 --> 00:50:52,175
om het puntloos af te vuren.

671
00:50:52,177 --> 00:50:53,140
We konden het ons niet veroorloven om te missen.

672
00:50:53,142 --> 00:50:57,198
We moeten naar voren.
Steun aan de boom.

673
00:50:59,195 --> 00:51:01,554
Klaar?

674
00:51:02,854 --> 00:51:04,780
Gaan!

675
00:51:17,453 --> 00:51:18,882
Klaar!

676
00:51:29,859 --> 00:51:32,119
Niet schieten.
Wij geven ons over.

677
00:51:32,121 --> 00:51:34,047
Laat je wapens vallen.

678
00:51:34,049 --> 00:51:35,809
Wij geven ons over.

679
00:51:37,973 --> 00:51:40,699
Het Duitse garnizoen van
Varaville had ons in de minderheid.

680
00:51:40,701 --> 00:51:42,927
maar we haalden hun pistool tevoorschijn,
Handen omhoog, handen omhoog, handen omhoog.

681
00:51:42,929 --> 00:51:45,821
we hebben er meer dan gevangen
tachtig gevangenen.

682
00:51:45,823 --> 00:51:47,416
Wij hebben de radio uitgezonden
codewoord 'Bloed'.

683
00:51:47,418 --> 00:51:53,370
Het betekende 'C' Company, de eerste
Canadees parachutistenbataljon

684
00:51:53,372 --> 00:51:56,065
hadden de missie voltooid.

685
00:51:56,067 --> 00:51:58,591
Bitte! Bitte! Bitte!

686
00:52:00,789 --> 00:52:03,048
Wij geven ons over.

687
00:52:09,303 --> 00:52:11,596
Onze tank heeft het gehaald
van het strand.

688
00:52:11,598 --> 00:52:12,992
En de stad in.

689
00:52:12,994 --> 00:52:17,649
De gevechten waren
straat tot straat.

690
00:52:17,651 --> 00:52:19,577
Huis tot huis.

691
00:52:19,579 --> 00:52:20,875
Vuile gevechten.

692
00:52:20,877 --> 00:52:24,467
De plaats was
kruipend van sluipschutters.

693
00:52:27,262 --> 00:52:30,752
Wij haatten sluipschutters.

694
00:52:30,754 --> 00:52:34,843
Je hebt er één gevangen, jij
geen gevangenen genomen.

695
00:52:34,845 --> 00:52:39,333
We zijn door de stad gekomen
ondersteuning van de infanterie.

696
00:52:39,335 --> 00:52:43,389
Daarna naar onze gegaan
volgende doelstelling.

697
00:52:59,855 --> 00:53:02,913
We stopten in de
Franse platteland.

698
00:53:02,915 --> 00:53:07,902
Je kon de horen
oorlog in de verte.

699
00:53:07,904 --> 00:53:13,289
Maar hier,
alles was rustig.

700
00:53:17,681 --> 00:53:21,737
Drie, dit is drie,
drie alfa voorbij.

701
00:53:21,738 --> 00:53:26,593
Drie, dit is drie,
drie alfa voorbij.

702
00:53:26,595 --> 00:53:31,647
Een paar minuten lang de oorlog
leek een lange weg.

703
00:53:31,649 --> 00:53:33,343
Leuk?

704
00:53:49,608 --> 00:53:50,173
Sarge!

705
00:53:50,175 --> 00:53:52,534
De C.O. Wil dat we afspreken
op een kruispunt,

706
00:53:52,536 --> 00:53:53,298
een mijl verderop.

707
00:53:53,300 --> 00:54:00,250
Nog iets, onze
troep, groep nummer drie,

708
00:54:00,252 --> 00:54:04,373
wij zijn de enigen die nog over zijn.

709
00:54:09,364 --> 00:54:10,626
Laten we opzadelen.

710
00:54:10,628 --> 00:54:14,550
Van alle tanks
in ons squadron,

711
00:54:14,552 --> 00:54:18,475
wij waren
de enige groep die nog over is.

712
00:54:24,364 --> 00:54:26,024
McGinnis!

713
00:54:26,026 --> 00:54:29,516
Start ons op.

714
00:54:48,243 --> 00:54:50,603
Op weg naar
het rendez-vous dat we leerden

715
00:54:50,604 --> 00:54:53,562
die sluipschutters hadden gedood
een aantal van onze kameraden.

716
00:54:53,564 --> 00:54:57,387
Vrienden van mij
uit dezelfde eenheid.

717
00:55:07,067 --> 00:55:08,063
Sluipschutter.

718
00:55:08,065 --> 00:55:09,559
Zie je iets?

719
00:55:09,561 --> 00:55:10,657
Boerderij.

720
00:55:10,659 --> 00:55:13,650
Tweede verdieping!

721
00:55:13,652 --> 00:55:15,978
Er is beweging
in het raam.

722
00:55:15,980 --> 00:55:18,040
McGinnis.
Neem ons mee.

723
00:55:18,042 --> 00:55:19,082
Het is maar een sluipschutter.

724
00:55:19,084 --> 00:55:21,165
Die klootzak heeft net op mij geschoten.

725
00:55:21,167 --> 00:55:22,307
Nels!
Eén ronde HIJ.

726
00:55:22,309 --> 00:55:25,231
Nells zou het via de radio kunnen doorgeven.
Laat de infanterie het afhandelen.

727
00:55:25,233 --> 00:55:28,256
Ik zei: breng ons naar binnen.
Dat is een verdomde bestelling!

728
00:55:28,258 --> 00:55:34,204
Misschien was ik niet rationeel.
Misschien was ik boos.

729
00:55:41,431 --> 00:55:43,814
Dus gingen we naar binnen.

730
00:55:54,906 --> 00:55:58,632
Raak de boerderij.
Laad één ronde HE.

731
00:55:58,634 --> 00:56:00,380
We zijn geladen.

732
00:56:00,382 --> 00:56:02,833
Vuur!

733
00:56:02,835 --> 00:56:03,842
Meneer!

734
00:56:03,844 --> 00:56:04,917
VUUR!

735
00:56:04,919 --> 00:56:05,488
MENEER!

736
00:56:05,490 --> 00:56:06,899
Wat zijn dat in godsnaam
wacht je op?

737
00:56:06,901 --> 00:56:09,520
Er zijn mensen-
Burgers

738
00:56:09,522 --> 00:56:13,385
Ik zal het zelf doen!

739
00:56:14,764 --> 00:56:16,713
Mijnheer!
Mijnheer!

740
00:57:28,693 --> 00:57:32,623
Sergeant,
we moeten gaan.

741
00:57:32,625 --> 00:57:34,303
Leeuw!

742
00:57:34,305 --> 00:57:40,149
Deze sluipschutter was zij
nog maar negentien jaar oud.

743
00:57:40,151 --> 00:57:45,358
Her German fianc�e had
die ochtend vermoord.

744
00:57:45,360 --> 00:57:49,692
Ik had mijn best gedaan
om mijn mannen te beschermen.

745
00:57:49,694 --> 00:57:51,877
Om ons doel te stellen.

746
00:57:51,880 --> 00:57:54,565
En om door te komen
uit één stuk.

747
00:57:54,567 --> 00:57:59,706
Maar de overwinning, nou ja,
heeft een prijs.

748
00:57:59,708 --> 00:58:04,478
Wat is er gebeurd, sergeant?
Heb je hem gekregen?

749
00:58:04,480 --> 00:58:08,713
Hoi.
Wat is er gebeurd?

750
00:58:12,008 --> 00:58:15,567
Bestuurder.
Laten we gaan.

751
00:58:32,472 --> 00:58:34,856
Wij waren doorgebroken
de eerste regel

752
00:58:34,858 --> 00:58:37,511
van de Duitse verdediging
op het Juno-strand.

753
00:58:37,513 --> 00:58:40,703
Hitlers Atlantikwall
werd uiteindelijk doorbroken.

754
00:58:40,705 --> 00:58:44,601
Voor veel Duitsers
gevangenen, wij namen gevangen,

755
00:58:44,603 --> 00:58:46,717
hun oorlog was voorbij.

756
00:58:46,719 --> 00:58:53,136
Maar voor veel van mijn mannen,
ze hadden nog zoveel meer verloren.

757
00:59:05,101 --> 00:59:07,284
Daarbinnen, beweeg.

758
00:59:07,286 --> 00:59:08,997
Zitten!

759
00:59:14,174 --> 00:59:15,952
Op je knieën!

760
00:59:22,038 --> 00:59:25,429
Jij verdomme
sonovabitches!

761
00:59:25,432 --> 00:59:26,908
Wandelstokken!

762
00:59:26,910 --> 00:59:29,159
Deze klootzakken!

763
00:59:29,161 --> 00:59:31,142
Wandelstokken!

764
00:59:31,144 --> 00:59:34,234
Ze hebben Apple vermoord.

765
00:59:39,242 --> 00:59:41,525
ARGH!

766
00:59:41,527 --> 00:59:43,407
Eenvoudig.

767
00:59:43,409 --> 00:59:46,701
Makkelijk broer.

768
00:59:52,415 --> 00:59:54,698
Hij was nog maar een kind.

769
00:59:58,463 --> 01:00:01,385
Hij was nog maar een kind.

770
01:00:10,292 --> 01:00:15,896
Luitenant Grayson.
Hij heeft deze bunker zelf ingenomen.

771
01:00:15,898 --> 01:00:16,692
Je had hem moeten zien, ik-

772
01:00:16,694 --> 01:00:20,176
Sarge en ik waren dat
gewoon mee voor de rit.

773
01:00:20,178 --> 01:00:21,867
Je had het moeten zien.

774
01:00:21,869 --> 01:00:26,346
Helemaal alleen.

775
01:00:31,489 --> 01:00:33,344
Halverwege de ochtend,
De Regina-geweren,

776
01:00:33,346 --> 01:00:35,500
met steun van de tanks
van de eerste tsaren

777
01:00:35,502 --> 01:00:41,470
werd de eerste geallieerde eenheid
zorg voor een strandhoofd op D-Day.

778
01:00:44,624 --> 01:00:47,707
Veel van de mannen,
veel van mijn vrienden,

779
01:00:47,709 --> 01:00:50,229
betaald voor de overwinning
met hun leven.

780
01:00:50,230 --> 01:00:54,274
Van de honderd en
tien mannen van 'A' Company,

781
01:00:54,276 --> 01:00:59,250
slechts zeventien van ons
Ik ben bij Juno Beach aangekomen.

782
01:01:49,142 --> 01:01:51,130
Meneer.

783
01:01:51,132 --> 01:01:54,447
Luitenant Grayson!

784
01:01:54,449 --> 01:01:58,759
Wat nu?

785
01:02:00,353 --> 01:02:03,933
Haal de mannen,
laten we gaan.

786
01:02:03,936 --> 01:02:06,123
Ja meneer.

787
01:03:00,823 --> 01:03:03,575
Deze beelden van Canadees
troepen bestormen Juno,

788
01:03:03,577 --> 01:03:07,754
was een van de eerste beelden
van D-Day over de hele wereld gezien.

789
01:03:07,756 --> 01:03:12,000
Op die dag rukten onze troepen op
verder Frankrijk in

790
01:03:12,003 --> 01:03:16,544
dan enig ander geallieerd leger.

791
01:03:16,546 --> 01:03:18,801
De strijd van
Normandië was nog maar net begonnen,

792
01:03:18,803 --> 01:03:21,488
maar binnen een jaar
Hitler zou verslagen worden.

793
01:03:21,490 --> 01:03:27,690
Van de zestienduizend
Canadezen die op D-Day landden,

794
01:03:27,692 --> 01:03:33,728
bijna duizend man
werden gedood of gewond.

795
01:04:48,530 --> 01:04:52,044
Soms maak ik mijn wakker
vrouw met mijn praatje.

796
01:04:53,604 --> 01:04:56,853
Dus ze vertelt me ​​'s ochtends:

797
01:04:56,855 --> 01:04:58,910
maar ja, ik droom veel.

798
01:04:58,912 --> 01:05:02,094
Ik heb met een kerel gesproken
vanmorgen daar beneden.

799
01:05:02,096 --> 01:05:04,947
Hetzelfde,
het verlaat ons nooit.

800
01:05:04,949 --> 01:05:07,269
Ik kan mijn ogen sluiten en,

801
01:05:07,271 --> 01:05:09,857
en zie alleen maar foto's.

802
01:05:14,137 --> 01:05:15,308
Ik heb geprobeerd het te vergeten en

803
01:05:15,310 --> 01:05:19,294
het is voorbij
zestig jaar dus

804
01:05:19,296 --> 01:05:22,075
een paar dingen verdwijnen,

805
01:05:22,077 --> 01:05:24,051
maar dan gebeurt er iets of

806
01:05:24,053 --> 01:05:25,794
daar worden vragen over gesteld

807
01:05:25,796 --> 01:05:29,848
beleef de situatie opnieuw.

808
01:05:29,850 --> 01:05:33,198
Een paar verschrikkelijke dingen
ver terug daarbinnen.

809
01:05:33,200 --> 01:05:35,442
Dat wij gewoon
praat er niet over.

810
01:05:38,258 --> 01:05:42,041
Ik weet het niet, gewoon
een gevoel dat ik heb,

811
01:05:42,043 --> 01:05:46,565
dat ik verondersteld werd
om daar te zijn.

812
01:05:46,567 --> 01:05:48,072
En dat was ik.

813
01:05:48,074 --> 01:05:50,518
Nou, ik ben blij
Ik was erbij, maar

814
01:05:50,520 --> 01:05:53,264
Ik wil niet terug.

815
01:05:53,266 --> 01:05:56,045
Waar moet ik beginnen, weet je?

816
01:05:56,047 --> 01:05:58,591
Ik moet beginnen terug te denken.

817
01:05:58,593 --> 01:06:00,434
Jij komt met dat gezegde:

818
01:06:00,436 --> 01:06:02,980
Het is moeilijk om te onthouden welke,

819
01:06:02,982 --> 01:06:05,192
wat jij,
probeerde te vergeten.

820
01:06:24,792 --> 01:06:26,666
Ik nam deel aan
de grootste Armada

821
01:06:26,668 --> 01:06:29,513
die ooit de zee bevoer.

822
01:06:30,721 --> 01:06:34,706
Je zou het bijna kunnen
loop naar f-Frankrijk.

823
01:06:34,708 --> 01:06:38,793
Spring uit één stuk
apparatuur naar een andere.

824
01:06:43,518 --> 01:06:45,895
Ik was 
sectieleider,

825
01:06:45,897 --> 01:06:48,207
en ik zat in 'B' Company...

826
01:06:48,209 --> 01:06:52,227
...En het was met,
Ik had twaalf peloton.

827
01:06:52,229 --> 01:06:55,243
En 
dat zijn twaalf mannen,

828
01:06:55,245 --> 01:06:56,984
je was net als een,

829
01:06:56,986 --> 01:06:59,464
hun vader of p-redelijk goed,

830
01:06:59,466 --> 01:07:02,579
het was een hele verantwoordelijkheid.

831
01:07:02,581 --> 01:07:06,431
Je kent het grote
avontuur voor ons?

832
01:07:06,434 --> 01:07:07,838
Om te vertrekken
thuis...

833
01:07:07,840 --> 01:07:09,078
a-en ga weg
op onszelf

834
01:07:09,080 --> 01:07:12,562
echt binnen
een gevoel.

835
01:07:12,564 --> 01:07:15,076
Dus ik-het was
spannend voor ons.

836
01:07:15,078 --> 01:07:18,626
Het was een soort van, het voelde
het was een plicht om te doen.

837
01:07:18,628 --> 01:07:20,034
Dat was het 
en

838
01:07:20,036 --> 01:07:23,015
Er zijn zoveel mannen,
zonder werk,

839
01:07:23,017 --> 01:07:25,661
ze hadden niets en
wat konden ze nog meer doen

840
01:07:25,663 --> 01:07:29,949
als de regering niet gaat
iets voor je doen?

841
01:07:29,951 --> 01:07:30,988
Doe mee.

842
01:07:30,990 --> 01:07:34,941
Ik heb mijn eerste genomen
mogelijkheid om te gaan en mee te doen.

843
01:07:34,943 --> 01:07:38,024
Ik heb een broer die
werd vermoord in Italië.

844
01:07:38,026 --> 01:07:43,015
Ik was boos,
Ik heb gezworen dat ik een,

845
01:07:43,017 --> 01:07:45,125
dood mij een Duitser.

846
01:07:45,663 --> 01:07:47,705
Wij zijn er allemaal voor
dezelfde reden.

847
01:07:47,707 --> 01:07:48,711
Dat moesten we zijn.

848
01:07:48,713 --> 01:07:51,524
In dit ding samen, en
hoe sneller we eruit komen,

849
01:07:51,526 --> 01:07:54,706
hoe beter je weet?

850
01:08:01,744 --> 01:08:05,829
Het was echt stil,
er werd niets gezegd,

851
01:08:05,831 --> 01:08:08,342
slechts één daarvan
dingen, als je

852
01:08:08,344 --> 01:08:10,620
je had deze klus te klaren en

853
01:08:10,622 --> 01:08:14,137
je hield het gewoon voor jezelf.

854
01:08:14,408 --> 01:08:17,756
Nou, ik denk dat er veel wordt nagedacht
en veel bidden.

855
01:08:18,159 --> 01:08:20,001
wij moesten
slaap wat, maar wij -

856
01:08:20,003 --> 01:08:24,188
je hebt niet zo veel geslapen
met dat in je gedachten

857
01:08:24,190 --> 01:08:25,159
wetende -

858
01:08:25,161 --> 01:08:31,023
wat kan er gebeuren,
wat zou er kunnen gebeuren.

859
01:08:31,025 --> 01:08:31,760
De avond ervoor,

860
01:08:31,762 --> 01:08:34,407
we hebben instructies gekregen
schrijf onze laatste brief naar huis.

861
01:08:34,408 --> 01:08:37,354
ik was getrouwd,
jong, net,

862
01:08:37,356 --> 01:08:39,063
net getrouwd.

863
01:08:39,065 --> 01:08:40,301
Heel jong en heel -

864
01:08:40,303 --> 01:08:42,983
en wie jij
stuur de brief naar,

865
01:08:42,985 --> 01:08:44,054
je vader en moeder?

866
01:08:44,056 --> 01:08:45,059
Of je vrouw?

867
01:08:45,060 --> 01:08:47,303
Ik heb het aan hen allemaal gericht.

868
01:08:47,305 --> 01:08:50,520
Dat is een hel van een
brief te moeten schrijven.

869
01:08:54,241 --> 01:08:57,321
Dat kanaal, dat doe ik niet
weet of je het weet,

870
01:08:57,323 --> 01:08:59,933
maar het kan zwaar zijn
in de beste tijden.

871
01:08:59,935 --> 01:09:03,116
Maar het was erg ruig.

872
01:09:03,118 --> 01:09:04,390
Verschrikkelijk ruw.

873
01:09:04,392 --> 01:09:09,214
Iedereen, inclusief ikzelf
was op dit moment zeeziek.

874
01:09:09,216 --> 01:09:10,487
De grote...
schepen

875
01:09:10,489 --> 01:09:13,468
de vernietigers en
de slagschepen,

876
01:09:13,470 --> 01:09:18,460
opende een enorme
crescendo dat -

877
01:09:18,462 --> 01:09:21,542
Daarom draag ik er twee
hoortoestellen nu.

878
01:09:32,063 --> 01:09:35,144
We moesten naar beneden kruipen,
Ik weet niet hoeveel,

879
01:09:35,146 --> 01:09:36,819
misschien twintig of dertig voet,

880
01:09:36,821 --> 01:09:39,465
op deze klauternetten,

881
01:09:39,467 --> 01:09:41,677
en dat moest ook
heel voorzichtig want

882
01:09:41,679 --> 01:09:45,664
het water was zo ruw
dat wanneer de golven komen

883
01:09:45,666 --> 01:09:48,510
het zou de overloop optillen
maak een weg omhoog en,

884
01:09:48,513 --> 01:09:50,588
en laat het dan los en
daar moest je voor zorgen

885
01:09:50,590 --> 01:09:54,374
je hebt het niet gekregen
verpletterd tussen de

886
01:09:54,376 --> 01:09:56,685
landingsvaartuig en het schip.

887
01:10:00,506 --> 01:10:05,741
Vlak achter mij,
het slagschip Rodney zat,

888
01:10:05,744 --> 01:10:09,919
en elke keer
het pistool werd afgevuurd,

889
01:10:09,921 --> 01:10:11,665
de terugslag?

890
01:10:11,667 --> 01:10:13,205
En elke keer
jij kwam naar voren,

891
01:10:13,207 --> 01:10:16,595
hij stuurde een golf van zes meter.

892
01:10:16,597 --> 01:10:18,854
Dat kleine schip
Ik was net gegaan

893
01:10:18,856 --> 01:10:21,251
twintig voet omhoog en
twintig meter naar beneden.

894
01:10:21,253 --> 01:10:22,107
Ik zal het nooit vergeten.

895
01:10:22,109 --> 01:10:23,852
En ik denk dat dat misschien wel zo is
waarom ik zo verdomd ziek was,

896
01:10:23,854 --> 01:10:27,379
Het kon me niets schelen als ik
Frankrijk bereikt of niet.

897
01:10:27,381 --> 01:10:29,433
We hadden flessen
van rum...

898
01:10:29,435 --> 01:10:33,267
en het was voorbij
langs beide kanten,

899
01:10:33,269 --> 01:10:36,212
en iedereen
Ik heb een slok genomen, weet je,

900
01:10:36,214 --> 01:10:38,266
en wanneer dat
één ging leeg,

901
01:10:38,268 --> 01:10:40,935
er kwam er nog eentje bij.

902
01:10:40,938 --> 01:10:45,045
Wij wel, ik niet
wil dit woord gebruiken,

903
01:10:45,047 --> 01:10:47,989
maar wij waren meer
dan half boos

904
01:10:47,991 --> 01:10:51,070
toen we de stranden bereikten.

905
01:10:55,317 --> 01:10:57,437
Er waren veel jongens,

906
01:10:57,439 --> 01:10:58,910
die twee jaar had getraind

907
01:10:58,912 --> 01:11:01,169
en nooit het strand aangeraakt.

908
01:11:01,171 --> 01:11:05,038
Ze waren eerder dood dan zij
ooit het strand aangeraakt.

909
01:11:05,040 --> 01:11:08,016
Ik keek toe toen ze een mijn raakten,

910
01:11:08,019 --> 01:11:09,591
en dat was ik toevallig ook
die kant op kijken en

911
01:11:09,593 --> 01:11:12,364
ineens
alles gewoon groot,

912
01:11:12,366 --> 01:11:15,479
grote explosie.
Ze gingen gewoon blanco.

913
01:11:15,481 --> 01:11:16,507
Zwart.

914
01:11:16,509 --> 01:11:19,656
En twee: dat zou kunnen
zie twee lichamen

915
01:11:19,658 --> 01:11:22,087
de lucht in gaan.

916
01:11:22,979 --> 01:11:26,162
Er was de 
tanks.

917
01:11:26,164 --> 01:11:28,762
Ik weet niet of jij ooit
zag ze en ze waren,

918
01:11:28,764 --> 01:11:31,776
ze zweefden en zij en
ze hadden er gordijnen voor,

919
01:11:31,778 --> 01:11:35,029
en ze zweefden zo ver naar binnen.

920
01:11:36,160 --> 01:11:36,774
Verbazingwekkend.

921
01:11:36,776 --> 01:11:38,965
Zweef ze mee
een tank van veertig ton,

922
01:11:38,967 --> 01:11:41,156
met een paar een,
drie of vier luchtbellen

923
01:11:41,158 --> 01:11:44,442
en koppelstangen
en weet je,

924
01:11:44,444 --> 01:11:46,326
geen goede zet.

925
01:11:46,328 --> 01:11:50,125
Het geheel werd geraakt
met een grote golf of zoiets

926
01:11:50,127 --> 01:11:51,221
en naar beneden zou het gaan.

927
01:11:51,223 --> 01:11:53,652
Vervolgens ging naar beneden,
hetzelfde.

928
01:11:53,654 --> 01:11:55,364
Te veel zwaar water.

929
01:11:55,366 --> 01:11:58,684
Veel te ruw.

930
01:11:58,687 --> 01:11:59,986
Daar weggevaagd.

931
01:11:59,988 --> 01:12:03,443
Vijfentwintig mannen,
vijf tanks.

932
01:12:07,211 --> 01:12:10,633
Weg van die tank
vervoerder waar we op zaten,

933
01:12:10,635 --> 01:12:15,357
er waren er vijf die dat niet deden
maak het en onze tank deed het.

934
01:12:19,605 --> 01:12:21,930
Je bent stijf bang,

935
01:12:21,932 --> 01:12:25,251
en dat weet je niet
het aan wie dan ook.

936
01:12:25,253 --> 01:12:27,134
Iedereen voelt hetzelfde als jij.

937
01:12:27,136 --> 01:12:31,413
Jij, dat is een-het is een
helse situatie eigenlijk.

938
01:12:31,415 --> 01:12:33,707
Weet je?

939
01:12:33,709 --> 01:12:35,590
Je bent doodsbang.

940
01:12:35,592 --> 01:12:37,679
En je vroeg je gewoon af,

941
01:12:37,681 --> 01:12:39,972
als, is,
is dit het?

942
01:12:47,781 --> 01:12:50,209
Dat moment,

943
01:12:50,211 --> 01:12:53,906
is, is wanneer jij
besef dan,

944
01:12:53,908 --> 01:12:57,090
besef je dan
het was echt.

945
01:12:57,606 --> 01:12:59,212
Ik heb altijd gezegd,
jij ook niet,

946
01:12:59,214 --> 01:13:03,733
groeide op die dag,
of je bent helemaal niet volwassen geworden.

947
01:13:26,123 --> 01:13:26,943
Je bent opgeleid,

948
01:13:26,945 --> 01:13:28,689
net zo snel als
die deur ging open,

949
01:13:28,691 --> 01:13:31,120
jij sprong het water in,

950
01:13:31,122 --> 01:13:32,284
en jij ging naar het strand

951
01:13:32,286 --> 01:13:35,537
net zo snel als
je zou er kunnen komen.

952
01:13:35,539 --> 01:13:39,405
Voor het geval ze hun
geweren goed op jou gericht,

953
01:13:39,407 --> 01:13:43,068
ze konden gewoon doden
alles wat jij voor je was,

954
01:13:43,070 --> 01:13:44,849
terwijl je naar buiten kwam.

955
01:13:44,851 --> 01:13:48,581
De eerste kerel,
hij stond op en...

956
01:13:48,583 --> 01:13:53,475
Hij werd geraakt en viel
af in het water.

957
01:13:54,881 --> 01:13:56,933
En de tweede man die hij,

958
01:13:56,935 --> 01:13:58,029
hij werd in zijn arm geraakt

959
01:13:58,031 --> 01:14:01,932
en hij ging liggen
de loopplank daar,

960
01:14:01,934 --> 01:14:05,149
en toen was het mijn beurt.

961
01:14:05,151 --> 01:14:07,101
Ik was de derde man die eruit kwam.

962
01:14:07,103 --> 01:14:10,285
Nou, ze moesten schreeuwen
een paar keer tegen mij,

963
01:14:10,287 --> 01:14:12,408
want ik was,
Ik was versteend,

964
01:14:12,410 --> 01:14:15,250
Ik kon me niet bewegen, weet je?

965
01:14:16,347 --> 01:14:18,193
Wanneer je opstaat
je borst vrij goed,

966
01:14:18,195 --> 01:14:21,344
en je krijgt een grote golf en
jij, het duwt je vooruit,

967
01:14:21,346 --> 01:14:25,794
en toen het terug was,
het trekt je weer terug.

968
01:14:25,796 --> 01:14:28,705
Echt waar
moeilijk vooruit te komen

969
01:14:28,707 --> 01:14:31,683
ga het strand op.

970
01:14:33,842 --> 01:14:37,879
Ik waadde er langs een paar
lichamen drijven al.

971
01:14:37,881 --> 01:14:40,276
Ik raakte de grond rennend,

972
01:14:40,278 --> 01:14:43,015
Ik kon de
zand dat omhoog schiet

973
01:14:43,017 --> 01:14:44,281
waar de kogels
waren ze aan het slaan.

974
01:14:44,283 --> 01:14:48,321
En ik ben gewoon gebleven
rennen als de hel.

975
01:14:49,898 --> 01:14:52,977
Ik was te dom
bang zijn.

976
01:14:52,979 --> 01:14:53,661
Als je goed geraakt wordt,

977
01:14:53,663 --> 01:14:58,010
dat is de tijd
om te beginnen schreeuwen.

978
01:15:02,154 --> 01:15:03,556
Deze jongens waren ons aan het bestoken,

979
01:15:03,558 --> 01:15:08,965
ze hadden beton
overal pillendoosjes.

980
01:15:08,967 --> 01:15:10,814
Ze hadden hun...

981
01:15:10,816 --> 01:15:13,963
Smizer en T42,

982
01:15:13,965 --> 01:15:20,193
snel, een snel snel
riemgevoed pistool.

983
01:15:20,195 --> 01:15:23,857
Gewoon een 'sbrrrmpf',
zo.

984
01:15:23,859 --> 01:15:27,280
'sbrrrmpf' ze waren snel.

985
01:15:31,665 --> 01:15:33,957
Op het moment dat je geraakt wordt,

986
01:15:33,959 --> 01:15:36,627
Het is meer een schok,
het doet geen pijn,

987
01:15:36,629 --> 01:15:38,715
maar ik kon niet opstaan,

988
01:15:38,717 --> 01:15:40,666
Ik kon niet rennen,
Ik kon niet lopen, ik,

989
01:15:40,668 --> 01:15:44,228
de enige manier waarop ik dat kon
manoeuvre is kruipen.

990
01:15:44,230 --> 01:15:46,761
Of wacht tot het tij is
duwde mij een beetje omhoog.

991
01:15:46,763 --> 01:15:53,608
Omdat het tij was
komt de hele tijd binnen.

992
01:15:53,610 --> 01:15:56,134
Ik was bang.

993
01:15:58,072 --> 01:15:59,904
Ik zeg je,

994
01:15:59,906 --> 01:16:02,811
Ik was echt heel bang.

995
01:16:02,813 --> 01:16:07,411
Maar je moest vooruit.

996
01:16:20,665 --> 01:16:24,262
Ik wed dat dat zo is
acht of tien personen

997
01:16:24,264 --> 01:16:26,959
daar lag gezicht
in het water.

998
01:16:27,792 --> 01:16:29,451
Regina Rifle-jongens.

999
01:16:29,453 --> 01:16:31,250
Geschoten direct op het strand,
ja?

1000
01:16:31,252 --> 01:16:34,537
Je kunt niet stoppen en
pak die jongens op.

1001
01:16:37,272 --> 01:16:39,207
Het was niet mooi.

1002
01:16:39,209 --> 01:16:41,733
Vergeet het nooit.
Ja.

1003
01:16:48,239 --> 01:16:51,698
Ik bereikte de 
zeewering,

1004
01:16:51,700 --> 01:16:53,946
Ik zou het kunnen
zie alles zich ontvouwen

1005
01:16:53,948 --> 01:16:57,233
als een gigantisch landschap,

1006
01:16:57,235 --> 01:16:58,097
daar voor mij.

1007
01:16:58,099 --> 01:17:00,623
Ik kon jongens zien
rondrennen.

1008
01:17:00,625 --> 01:17:04,533
Jongens schreeuwen,

1009
01:17:04,535 --> 01:17:06,574
jongens huilen.

1010
01:17:06,576 --> 01:17:07,958
Eén man zwaaide met een bijbel

1011
01:17:07,961 --> 01:17:12,352
en schreeuwde om zijn moeder.

1012
01:17:20,727 --> 01:17:22,974
Ik heb zo'n tank gezien,

1013
01:17:22,976 --> 01:17:24,565
wat ze een dorsvlegeltank noemen,

1014
01:17:24,567 --> 01:17:26,364
grote ketens ervoor,

1015
01:17:26,366 --> 01:17:28,716
draaien en ze zijn
het opblazen van de mijnen

1016
01:17:28,718 --> 01:17:30,515
zoals zij
ga het strand op.

1017
01:17:30,518 --> 01:17:34,736
Dus ik volgde hem
het strand, ging verder.

1018
01:17:36,918 --> 01:17:40,134
Toen we sporen over Frankrijk kregen,

1019
01:17:40,136 --> 01:17:42,487
wij hebben net gereden
misschien een paar

1020
01:17:42,489 --> 01:17:44,216
tanklengtes uit
van het water,

1021
01:17:44,218 --> 01:17:47,400
ineens
Ik hoor dit, ping,

1022
01:17:47,402 --> 01:17:50,098
als het schot van een sluipschutter,

1023
01:17:50,100 --> 01:17:52,554
van...
en wij keken om ons heen,

1024
01:17:52,557 --> 01:17:56,983
we zagen deze kerktoren,

1025
01:17:56,985 --> 01:17:57,709
daar is hij.

1026
01:17:57,711 --> 01:18:01,619
De bestelling was,
Ik ben er nog,

1027
01:18:01,621 --> 01:18:06,705
"Kanonnier, chauffeur
links, stabiel aan.

1028
01:18:06,707 --> 01:18:07,951
Kerktoren.

1029
01:18:07,953 --> 01:18:09,923
Je bent bezig,
heb het.

1030
01:18:09,925 --> 01:18:12,171
Vuur,
als je klaar bent."

1031
01:18:15,909 --> 01:18:19,367
Wij hebben voor hem gezorgd en 
vanaf dat moment was het vooruitgaan.

1032
01:18:21,480 --> 01:18:26,149
Onze afdeling zou dat wel moeten doen
ruim deze ene bunker op,

1033
01:18:26,151 --> 01:18:29,159
dat waren onze,
bepaalde baan.

1034
01:18:29,161 --> 01:18:30,750
Dat wilden wij niet zijn

1035
01:18:30,752 --> 01:18:33,483
samen omdat
van een granaatinslag,

1036
01:18:33,485 --> 01:18:35,387
dat zouden we allemaal doen
vermoord worden, dus wij,

1037
01:18:35,389 --> 01:18:38,223
moest een soort van
onszelf uit de weg ruimen.

1038
01:18:38,502 --> 01:18:42,063
Je bleef maar doorgaan tot
je raakt die eerste regel.

1039
01:18:43,968 --> 01:18:46,422
Wij gooiden een hand in de rug
granaat eerst,

1040
01:18:46,424 --> 01:18:48,568
en net zo snel als dat
ontploft, je snelde naar binnen

1041
01:18:48,570 --> 01:18:51,024
de achterdeur en dan
het ding dat je gewoon bent

1042
01:18:51,026 --> 01:18:52,754
heb het gespoten,
heb het gespoten,

1043
01:18:52,756 --> 01:18:55,211
alles wat
met kogels verplaatst.

1044
01:18:55,213 --> 01:18:56,733
En de a-h-h-en
dat was het.

1045
01:18:56,735 --> 01:18:59,984
Iedereen dat
ha-dat was een pistool

1046
01:18:59,986 --> 01:19:04,620
en zwaai ermee rond
er was geen hoop voor hem.

1047
01:19:04,623 --> 01:19:07,943
Het is jij of hij.

1048
01:19:08,983 --> 01:19:12,820
zei sergeant Snider
de eerste man die hij neerschoot,

1049
01:19:12,822 --> 01:19:16,938
hij had het opgegeven
en bleef roepen,

1050
01:19:16,940 --> 01:19:18,979
"kameraad, kameraad!"

1051
01:19:18,981 --> 01:19:21,817
En hij zei:
"Ik heb hem toch neergeschoten."

1052
01:19:21,819 --> 01:19:27,594
Hij zei: "Er was nog steeds een
er zit nog veel strijd in hem."

1053
01:19:27,596 --> 01:19:29,878
Hij zei.

1054
01:19:31,055 --> 01:19:32,887
Je weet dat het een
moeilijk ding om te zeggen

1055
01:19:32,889 --> 01:19:37,143
maar dat zeiden ze daar
dat konden we onmogelijk

1056
01:19:37,145 --> 01:19:38,735
gevangenen nemen
want dat was er

1057
01:19:38,737 --> 01:19:41,225
geen plek om ze neer te zetten.

1058
01:19:41,227 --> 01:19:43,509
Als er een Duitser komt
uit, het maakte niet uit,

1059
01:19:43,511 --> 01:19:45,308
je hebt hem weggegooid,
dat was het precies, totdat,

1060
01:19:45,311 --> 01:19:48,317
Omdat je moest schoonmaken
alles uit de weg

1061
01:19:48,319 --> 01:19:52,850
dus de volgende golf soldaten
door zou kunnen komen.

1062
01:19:52,852 --> 01:19:56,691
En dat is 
zoals het was.

1063
01:19:56,693 --> 01:20:02,191
En hoe we er ooit vanaf zijn gekomen
daar zonder een man te verliezen,

1064
01:20:02,193 --> 01:20:04,717
ik zal...

1065
01:20:41,773 --> 01:20:43,276
Sommige Duitsers,
het waren medici.

1066
01:20:43,278 --> 01:20:50,599
En ik zei: "Eerst ben jij
Ik ga mijn mannen doen.

1067
01:20:50,601 --> 01:20:53,540
En hij zegt
"Nee."

1068
01:20:53,542 --> 01:20:54,087
Hij zou het niet doen.

1069
01:20:54,089 --> 01:20:58,500
En ik zegt:
"En jij gaat mij eerst afmaken."

1070
01:20:58,503 --> 01:21:01,032
En ik vertelde hem:
in het Duits,

1071
01:21:01,034 --> 01:21:04,625
"ich bin ein Jude',
Weet je, ik ben Jude -

1072
01:21:04,627 --> 01:21:09,242
en dat ga je doen
wat ik je zeg. Of anders!"

1073
01:21:09,244 --> 01:21:12,151
En ik, er was een inheemse man
naast mij staan,

1074
01:21:12,153 --> 01:21:16,940
en zei: "Hef je geweer op,
richt op zijn hoofd,

1075
01:21:16,942 --> 01:21:19,472
als je het woord hoort
'nein' komt van hem,

1076
01:21:19,474 --> 01:21:21,696
Wacht niet op mij, gewoon
schiet de klootzak neer.

1077
01:21:21,698 --> 01:21:25,699
Wacht niet op orders."

1078
01:21:25,701 --> 01:21:29,563
En jongen, hij was net klaar om te gaan,
Je weet dat hij...

1079
01:21:29,566 --> 01:21:33,567
En deze man begon
om te schudden was hij,

1080
01:21:33,569 --> 01:21:35,996
dat was hij echt
bang voor autochtonen.

1081
01:21:35,998 --> 01:21:39,074
Hij zei: "Oké,
Oké, weet je,

1082
01:21:39,076 --> 01:21:43,282
ineens
hij sprak Engels.

1083
01:21:44,311 --> 01:21:47,285
Jij niet eens
denk er eens over na.

1084
01:21:47,287 --> 01:21:48,449
Het ding is,

1085
01:21:48,451 --> 01:21:51,561
jij bent geweest
zo lang getraind dat

1086
01:21:51,563 --> 01:21:52,588
"Vernietig je vijand!"

1087
01:21:52,590 --> 01:21:55,599
wie dan ook,
en het,

1088
01:21:55,601 --> 01:21:59,464
je hebt geen emoties
helemaal niet echt.

1089
01:21:59,466 --> 01:22:02,509
Maar het is na,

1090
01:22:02,511 --> 01:22:04,836
Ik vind het nu moeilijker,

1091
01:22:09,251 --> 01:22:14,415
te denken dat hij een mens was
zijn, net zoals ik was.

1092
01:22:15,648 --> 01:22:18,075
Het enige,
hij was aan het doen,

1093
01:22:18,077 --> 01:22:20,847
hetzelfde
Ik ben ervoor opgeleid.

1094
01:22:20,849 --> 01:22:22,181
Bescherm zijn land,
of beschermen

1095
01:22:22,183 --> 01:22:25,738
wat hij verondersteld werd
beschermen.

1096
01:22:48,285 --> 01:22:50,370
Het was een tijdje geleden,

1097
01:22:50,372 --> 01:22:51,977
Eindelijk hield het schieten op,

1098
01:22:51,979 --> 01:22:55,434
en dat is wanneer
mijn werk begon.

1099
01:22:55,436 --> 01:22:58,615
Mijn baan als loonadministrateur,

1100
01:22:58,617 --> 01:23:00,292
was het opnemen van de,

1101
01:23:00,294 --> 01:23:03,713
de doden,
elke dag,

1102
01:23:03,715 --> 01:23:06,312
het loon moest stoppen
minuut was er een man dood.

1103
01:23:06,314 --> 01:23:09,322
Dat was niet iedereen
ga een extraatje betalen

1104
01:23:09,324 --> 01:23:11,889
nikkel als het moest.

1105
01:23:11,891 --> 01:23:14,523
Er waren
drieënzestig lichamen,

1106
01:23:14,525 --> 01:23:16,576
aan één kant opgesteld.

1107
01:23:16,578 --> 01:23:19,312
En de begrafenis
partijen verwijderden de

1108
01:23:19,314 --> 01:23:22,119
onderste helft van hun dog-tags.

1109
01:23:22,121 --> 01:23:26,258
Ze stopten ze in een doos,
en bracht ze naar mij toe.

1110
01:23:26,705 --> 01:23:31,663
Het was mijn taak om binnen te komen
de naam van de persoon.

1111
01:23:32,384 --> 01:23:34,468
De meeste kende ik.

1112
01:23:34,470 --> 01:23:37,581
Een paar mannen
Ik wist het heel goed.

1113
01:23:37,583 --> 01:23:40,250
Toen ik klaar was met mijn werk,

1114
01:23:40,252 --> 01:23:43,089
Ik ging terug naar de zeewering,

1115
01:23:43,091 --> 01:23:44,732
Ik ging zitten,

1116
01:23:44,734 --> 01:23:48,494
en ik begon te huilen.

1117
01:23:48,496 --> 01:23:51,300
ik heb nooit...

1118
01:23:51,302 --> 01:23:56,329
Ik heb nog nooit zo gehuild
veel in mijn hele leven.

1119
01:23:57,084 --> 01:24:00,811
Tenslotte de betaalmeester
kwam langs en zei:

1120
01:24:00,813 --> 01:24:03,821
"Het is tijd dat we verder gaan."

1121
01:24:03,823 --> 01:24:07,414
En dat was,
dat voor D-Day.

1122
01:24:14,121 --> 01:24:17,231
Weet je, soms vraag je je af,

1123
01:24:17,233 --> 01:24:20,071
"wat maakt het uit
doe ik hier?"

1124
01:24:20,074 --> 01:24:20,996
Weet je?

1125
01:24:20,998 --> 01:24:23,116
Ik hoef hier niet te zijn.

1126
01:24:23,118 --> 01:24:26,366
Je weet dat je doorgaat
dit, en dan jij,

1127
01:24:26,368 --> 01:24:30,540
jij bevrijdt een
dorp, en dan

1128
01:24:30,542 --> 01:24:34,030
deze mensen komen naar buiten
van ik weet niet waar.

1129
01:24:34,032 --> 01:24:38,204
Ze komen naar buiten en dan
je weet waarom je daar bent.

1130
01:25:36,637 --> 01:25:37,901
Lees de geschiedenisboeken,

1131
01:25:37,903 --> 01:25:40,193
en de Amerikanen wonnen de oorlog.

1132
01:25:40,195 --> 01:25:42,964
Zeker, zij,
Ze hebben er veel in gestoken,

1133
01:25:42,966 --> 01:25:43,443
oké maar,

1134
01:25:43,445 --> 01:25:47,069
de Canadezen zijn
degenen die de dupe waren

1135
01:25:47,071 --> 01:25:51,996
van veel
de aanvallen.

1136
01:25:51,998 --> 01:25:52,647
En de Canadezen waren dat ook

1137
01:25:52,649 --> 01:25:55,623
altijd inbrengen
die positie, dat -

1138
01:25:55,625 --> 01:25:58,564
omdat ze dat waren
zo goed in,

1139
01:25:58,566 --> 01:26:01,678
ze kregen die baan.

1140
01:26:01,680 --> 01:26:04,893
Misschien is het gewoon de
zoals de Canadezen zijn,

1141
01:26:04,895 --> 01:26:07,973
als ze een baan krijgen,
ze gaan door en doen het.

1142
01:26:07,975 --> 01:26:12,009
Ze zeggen: "nou, w-wij, wij
Ik moet het doen, laten we het doen!"

1143
01:26:14,064 --> 01:26:16,697
Ze dachten dat wij dat waren
gewoon een stel boeren.

1144
01:26:19,402 --> 01:26:21,144
maar die boeren

1145
01:26:21,146 --> 01:26:25,010
bleek te zijn
goede vechters.

1146
01:26:25,012 --> 01:26:25,420
In werkelijkheid,

1147
01:26:25,422 --> 01:26:29,971
wij zijn het eerste regiment
om ons doel te bereiken.

1148
01:26:29,973 --> 01:26:32,195
Je weet dat het alles is
voorbij, je komt thuis.

1149
01:26:32,197 --> 01:26:36,129
Je gaat rechtop zitten
op een avond naar bed

1150
01:26:36,131 --> 01:26:39,481
en y-y-je zult

1151
01:26:39,483 --> 01:26:41,842
Ik leef een beetje
er ook meer van.

1152
01:26:41,844 --> 01:26:43,005
Je vrouw snapt het wel
moe hiervan

1153
01:26:43,008 --> 01:26:46,392
jij springt uit bed en
door de kamer lopen

1154
01:26:46,394 --> 01:26:49,095
en kom weer binnen
over een tijdje, weet je?

1155
01:26:49,097 --> 01:26:51,791
Ik-ik weet het niet,

1156
01:26:51,793 --> 01:26:52,988
Ik ben blij dat ik er was.

1157
01:26:52,990 --> 01:26:54,087
Ik ben blij dat ik er getuige van was.

1158
01:26:54,089 --> 01:26:55,618
Ik zou me vreselijk voelen als ik...

1159
01:26:55,620 --> 01:27:00,044
als ik niet had deelgenomen en
heb iets gedaan, weet je?

1160
01:27:01,178 --> 01:27:03,073
Iedereen trok
samen,

1161
01:27:03,075 --> 01:27:05,503
het was maar Joe,
en Sam en

1162
01:27:05,505 --> 01:27:08,399
Piet en Harvey.

1163
01:27:09,133 --> 01:27:11,825
Ik heb medelijden met
de kleine man

1164
01:27:11,827 --> 01:27:14,123
en

1165
01:27:14,125 --> 01:27:16,153
er waren er veel
hen in het leger.

1166
01:27:16,155 --> 01:27:18,749
Dat was alles
had je het geweten?

1167
01:27:18,751 --> 01:27:20,613
Ja.

1168
01:27:26,405 --> 01:27:28,966
We blijven twee minuten staan.

1169
01:27:28,968 --> 01:27:32,096
Waar stonden ze voor?

1170
01:27:32,098 --> 01:27:34,990
Vijfenzestig jaar.

1171
01:27:34,992 --> 01:27:38,052
Hun hele leven.

1172
01:27:39,053 --> 01:27:41,814
Wij, wij kwamen terug,

1173
01:27:41,816 --> 01:27:42,978
wij hebben genoten
leven,

1174
01:27:42,980 --> 01:27:44,909
wij hadden een huis,

1175
01:27:44,911 --> 01:27:47,339
had een vrouw
en kinderen,

1176
01:27:47,341 --> 01:27:50,633
zij
deed het niet.

1177
01:27:50,635 --> 01:27:54,561
Dat hadden ze allemaal niet.

1178
01:27:54,662 --> 01:28:00,451
Maar hoe vaak doen
wij erover nadenken?

1179
01:28:00,453 --> 01:28:02,714
Hoe vaak doen wij

1180
01:28:02,717 --> 01:28:06,009
denk aan onze
vrijheid echt?

1181
01:28:06,011 --> 01:28:07,674
Weet je?

1182
01:28:07,676 --> 01:28:10,303
Hoe vaak denk je
over jouw vrijheid?